居住在公寓:Poor Upkeep 可憐的保養
25. Poor Upkeep
25.可憐的保養
A: This floor is falling apart.
A：這個地板分開了。
B: How can you tell?
B：你怎麼知道？
A: Are you kidding me? Step over here.
A：你在開玩笑嗎？走過來。
B: You're right. The floor to this apartment is badly damaged.
B：你是對的。這個公寓的地板已經嚴重損毀了。
A: See, I told you so.
A：看吧，我告訴過你了。
B: What did you do that made the floor like this?
B：你做了什麼把地板變成這樣？
A: It wasn't me. It was like this when I moved in here.
A：不是我。我搬進來的時候就是這樣了。
B: You should report this poor upkeep to the landlord.
B：你應該把這種可憐的保養報告給房東。
A: You're right. I'll call him the first thing in the morning.
A：你是對的。明早第一件事就是給他打電話。
B: Be carful not to damage the floor any further.
B：小心別再把地板踩得更壞。
A: I won't. I hope the landlord replaces the floor soon.
A：我不會的。我希望房東可以儘快把地板換掉。
B: He probably will.
B：他很可能會的。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
