居住在公寓:Locked Out 被困在外
21. Locked Out
21.被困在外
A: Oh, no! I'm locked out again.
A：噢，不是吧！我又被鎖在外面了。
B: Did I overhear you say what I think you just said?
B：剛纔是我的錯覺還是你真的說了剛纔的話？
A: That I'm locked out? Yes, that's what I said.
A：我被鎖在外面那句嗎？是的，那就是我說的。
B: I'm sorry to hear that. How did you lock yourself out?
B：很遺憾發生這樣的是。你怎麼把自己鎖在外面的？
A: I'm pretty sure I left my key inside the apartment.
A：我很確定我把鑰匙落在公寓裏了。
B: That happened to me before.
B：我以前也發生過這種情況。
A: What did you do when it happened?
A：你當時是怎麼做的？
B: I climbed into the window to unlock the door.
B：我爬進窗戶打開了門。
A: That doesn't sound like such a bad idea.
A：這聽起來不是個壞主意。
B: Unless you have a spare key.
B：除非你有備用鑰匙。
A: It seems I'm going to have to break into my own apartment.
A：似乎我要對我自己的公寓破窗而入了。
B: Be careful not to break anything.
B：小心別打壞什麼東西。
A: Is that what you did when you did the same?
A：你這麼做的時候打壞什麼了嗎？
B: Accidentally, yes, I did.
B：是的。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
