校園生活:Talking to a Counselor 和顧問交談
16. Talking to a Counselor
和顧問交談
A: I'm glad you came to talk to me today.
A：我很高興你今天來和我談。
B: You kind of forced me to.
B：你強迫我來的。
A: That's because I'm worried.
A：那是因爲我很擔心。
B: What are you worried about?
B：你擔心什麼？
A: You withdrew from 4 of your 5 classes last semester.
A：上學期，5節課你有四節沒來。
B: I was doing poorly!
B：我成績不好！
A: And why was that exactly?
A：那究竟是爲什麼？
B: It was just too hard.
B：那太難了。
A: You're really behind now. You might have to spend 6 years here.
A：你現在真的落後了。你可能要花6年的時間在這裏。
B: Can't I just take summer classes?
B：難道我不能只上夏季課嗎？
A: Yes, but you don't want to stress yourself out.
A：可以，但你不會想讓自己壓力太大的。
B: I don't really have a choice.
B：我沒有別的選擇。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
