好萊塢電影口語模仿秀:《打工女郎》Jobs and Positions

推薦人：來源: 閱讀: 2.56W 次大中小

Jobs and Positions 工作
[工作是人一生中最重要的部分。辦公室、公司、上級、同事都是你每日必須面對的。辦公室的煩惱和快樂每個成年人都深有體會。這裏選取了三段辦公室的對話，有初次面試的侷促，也有被老闆炒魷魚的尷尬和憤怒，讓我們一一體會。請讀者悉心記熟對話中所涉及的相關詞彙。]

NO.1
Working Girl 《打工女郎》
■ 打工女苔絲總是和老闆搞不好關係，經常在工作上受到歧視，個人能力得不到施展。這不，她又因爲不經意的錯誤被老闆利用，第三次被下調往另一部門。人事部經理顯得同情又無奈。

單詞通緝令
1. get ahead 取得進展，發展
2. pimp n.皮條客，老鴇
3. place vt.放置;任命
4. degree n. 學位
5. with honors 光榮地；榮譽地
6. sing sb.’s praises 歌頌，讚揚某人
7. transfer down 調任下級部門
8. acquisition n. 編制
9. Nane and Parker 一家公司名稱
10. cool off 冷靜
11. strike n. 打擊

Personnel Director: Tess, Tess, Tess…
Tess McGill: I know.
Personnel Director: You don’t 1)get ahead in this world by calling your boss a 2)pimp.

Tess: Well, he is.
Personnel Director: I’m looking at your file here. This is the third time in six months I had to 3)place you.
Tess: Wasn’t my fault.
Personnel Director: Where have I heard that before?
Tess: Ruth, look, I’m thirty years old. It took me five years in night school, but I got my 4)degree and I got it 5)with honors. I know I could do a job. I mean you ask any of my bosses even Lutz if Tess McGill hasn’t called a few.
Personnel Director: You ask them. I don’t think they’re gonna 6)sing your praises, Tess. Here’s something for you, 7)transferring down from Boston. I heard there’s an 8)acquisition, 9)Nane and Parker, starts Monday.

Tess: OK.
Personnel Director: You go home and 10)cool off.
Tess: OK.
Personnel Director: Tess.
Tess: Yeah.
Personnel Director: This is the last time I can help you. Four 11)strikes you’re out.

人事部經理：苔絲，苔絲，苔絲……
苔絲•麥克吉爾：我知道了。
人事部經理：把老闆叫做皮條客，在這世上你就不可能發達。

苔絲：他本來就是。
人事部經理：我正在看你的檔案。這是這六個月中我第三次安置你了。
苔絲：不是我的錯。
人事部經理：我以前在哪裏聽到過？
苔絲：露斯，你看，我三十歲了，在夜校花了五年的時間，我有了文憑，是堂堂正正得來的。我知道自己能行。我是說你去問問我的隨便哪個老闆，甚至是路茲，問問他們苔絲•麥克吉爾是不是精英。
人事部經理：你問他們，我認爲他們不會爲你唱讚歌，苔絲。這裏有份工作給你，從波士頓轉下屬部門。我聽說內恩和帕克公司那有個編制，星期一開始上班。

苔絲：好的。
人事部經理：你先回家，冷靜一下。
苔絲：好的。
人事部經理：苔絲。
苔絲：什麼？
人事部經理：這是我最後一次幫你了。四次降職你就會被辭退了。

句子模仿秀
這個句子中最重要的是要理解和學會運用get ahead 和 call sb. something，然後熟悉句型的語法結構。
學習指導
練習句型單詞替換，跟讀數遍，最佳複述時間爲5秒鐘。

句子模仿秀
重點在sing sb’s praises這一短語。
學習指導
背誦該短語，作主語替換練習跟讀複述，最佳複述時間爲3秒鐘。