潮人潮事:燈泡中的微型世界
Miniature Worlds in Light Bulbs
燈泡中的微型世界Now that’s a reAlly bright idea—an Albanian (阿爾巴尼亞的) artist is creating his own miniature world and he’s capturing it inside light bulbs.
這是一個實實在在“有亮點”的主意——一名爾巴尼亞藝術家正在創造他自己的微型世界並且把它捕捉進了燈泡裏。Adrian Limani, now based in Serbia (塞爾維亞), has produced a series of innovative photographs which he believes give the same effect as ships in a bottle.
Adrian Limani，現在在塞爾維亞，已經拍攝了一系列創意照片，他堅信這些照片具有和“瓶中船藝術品”那樣的影響力。
The 21-year-old has even put the Eiffel Tower and the Leaning Tower of Pisa in an image of two light bulbs, while another image shows two birds scrapping in mid-air in a bulb.
這個21歲的年輕人甚至已經將埃菲爾鐵塔和比薩斜塔分別放進了一張照片裏的兩個燈泡中，同時他的另一張照片則描繪了在燈泡中 的兩隻鳥在半空鬥架。“I just took some shots of light bulbs, without any effects, just straight shots with the camera,” said Adrian, explaining how he was inspired to create these images. “Then I suddenly discovered that I really liked that kind of form. I will continue with the bulb ideas because I like being unique.”
“一開始我只是對着這些電燈泡拍攝，其它沒什麼特別，只不過是用相機拍攝鏡頭” Adrian 在解釋他是如何得到靈感創造這些圖片的時候這樣說道，“然後我就突然我發現我非常喜歡這種形式，我會把燈泡創意繼續下去，因爲我喜歡獨一無二。”To make a really great image, however, is not easy. “Because you need to have a lot of ideas, a lot of imagination and it’s better to be a unique style of work that you share,” Adrian added. The artist said his ideas or inspiration usually came from music, movies, books and his everyday life.
想要拍攝一幅偉大的照片，當然，並不容易。“因爲你需要非常多的創意，非常多的想象力，以及你最好擁有獨特的工作方式” Adrian補充道。這位藝術家說他的創意和靈感經常來自音樂、電影、書籍以及他生活的方方面面。To create the images Adrian combines two or three photographs. “When I have free time I go out and take a lot of shots, in different places and from different views, so that I’ll have more materials to make something really good,” he said. After making each combination, he would do two or three different versions of colors and then choose the best one.
爲了創造出效果圖，Adrian一般需要拼接兩到三張照片。“當我有業餘時間的話我就會出去拍攝很多的照片，在不同的地點、以 不同的視角，這樣才使我有更多的素材使作品更加完美”他說。在每次拼接之後，他還會嘗試不同版本的色彩然後選出最好的一張。A self-taught photographer, the young man said his passion for photography started with browsing wonderful photographs on the Internet. He began to do serious photography when he was 17 and “it was a great feeling.”
作爲一名自學成才的攝影師，這個年輕人說他對於攝影的熱情開始於在互聯網上瀏覽豐富多彩的照片，他17歲時開始了他 正式的攝影生涯，“那是非常好的體驗。”“People say to me, ‘Just continue what you’ve started because you do great work,’ and I really try to do my best,” said Adrian.
“有人告訴我，‘堅持去做你一開始想做的因爲你正在做的是一個偉大的事。’我相信我能讓自己變得最好。” Adrian說。
