幽默風趣英語小故事三則

“哪裏有人,哪裏就有笑聲。”從古到今,笑話是人們生活中不可缺少的“調劑品”。笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放鬆，在人們的日常生活中起着重要調劑作用。下面本站小編爲大家帶來幽默風趣英語小故事三則，歡迎大家閱讀!

幽默風趣英語小故事：恭喜

"I'd like you to come right over," a man phoned an undertaker(承辦人), " and supervise the burial of my poor, departed wife."

"Your wife!" gasped the undertaker, "Didn't I bury her two years ago?"

"You don't understand," said the man, "You see I married again."

"Oh," said the undertaker, "Congratulations!"

一位男子給殯儀館老闆打電話：“我希望你能來我這裏主持我可憐的妻子的葬禮。”

老闆吃力地說：“你的妻子!我在兩年前沒有埋葬她嗎?”

男子說：“你不知道，我又結婚了”

“噢”， 老闆說，“恭喜恭喜!”

幽默風趣英語小故事：徵婚啓事

Things were really getting worse after the war. Life became so difficult that a lot of people lived in want(在貧困中).

A newspaper had published an advertisement for a man in want of tires: "Owner of a truck would like to correspond with a widow who owns two tires. Object: matrimony(結婚). Send picture of tires."

戰後情況真是越來越糟了。生活變得非常艱難，缺少東西的人很多。

有一家報紙曾給一個需要輪胎的人登過一個這樣的廣告：“一部貨車的車主願意和一位備有兩個輪胎的寡婦通信。目的：成婚。 要把輪胎的照片寄過來。”

　幽默風趣英語小故事：一個遭遇海難的水手

A sailor was the only survivor of the shipwreck.

He had to stay on a desert island for three years.

One day he was very pleased to find a ship anchored in the day. When a small boat cameashore, an officer handed him a bunch of newspaper and said, "The captain suggests you read what's going on the world, and then tell us if you want to be rescued."

一個水手是船隻失事後唯一的倖存者。

他不得不在一個荒島上待了三年。

有一天他非常高興地看到一艘大船停泊在海灣了。有一隻小艇駛到岸邊來，一個軍官把一捆報紙遞給他，對他說：“船長建議你看看這些報紙，瞭解世情後再告訴我們，你想不想被解救。”