萌翻了：小盆友吃雞塊 吃着吃着竟睡着了！

We've all been there. When you're so tired you just can't keep your eyes open for anything.
我們都曾有過這樣的感受：由於太困，無論做什麼眼睛都睜不開。

But one cute toddler has taken the internet by storm by falling asleep as he tries, and tries again, to eat a chicken nugget just as he's nodding off.
但是一個萌小孩憑藉他吃雞塊吃睡着的視頻在網絡上一夜爆紅，視頻中他一邊打盹兒，一邊努力嘗試吃掉一塊雞塊。

The video of three-year-old Zach valiantly trying to eat his food on a first-class flight from Cancun to Baltimore has had nearly 110,000 views since it was uploaded to YouTube.
這個名叫扎克的3歲男孩坐在從坎昆飛往巴爾的摩的一等艙內啃雞塊的視頻被傳到Youtube上，並迅速吸引了近11萬的觀衆。

At the start of the video, Zach first looks like he'll be able to get through the whole chicken finger before dropping off.
在視頻一開始，小扎克還沒睡着，看上去他可以把雞塊全部吃掉。

But then begins a monster battle between the priorities of food or sleep.
然而緊接着，一場美食與睡眠間的戰爭開始了，究竟是享受美味還是飽睡一覺？

The toddler chews then drops his head several times over as the tiredness kicks in.
小扎克咀嚼着雞塊，睏乏來襲，好幾次因爲控制不住頭就歪向了一邊。

Then Zach dozes while holding the nugget in front of his open mouth while the tension builds.
然後，小扎克打着盹，手拿雞塊放在張開的嘴邊，這情景看的旁人都替他緊張。

The comments on YouTube revealed primary emotions of respect and jealousy.
從YouTube上的評論可以看到，大多數人對於這一視頻表現出了尊重與嫉妒。

One user quipped: 'This is all I've ever wanted to do. Sad that a kid that young already beat me to my life's dreams.'
一位網友滿懷醋意地說道：“這是我一直想達到的境界。悲哀的是，一個小屁孩竟然打敗了我一生的夢想。”

Another commenter added: 'This kid is living the LIFE.
另一個評論者寫道：“小扎克的狀態纔是真正的生活。”