印男子走失25年後用Google Earth找到家人

25 years ago, Saroo Brierley became separated from his family in India, was declared a "lost child" and placed in an orphanage. Today, thanks in part to Google Earth, he's finally been reunited with his family!
25年前，印度男子Saroo Brierley與家人走失後，以“走失兒童”的身份在一家孤兒院長大。今天，靠着高科技的Google Earth，他竟然與失散了25年的家人重聚了！

Despite only being five years old when he boarded the wrong train and couldn't find his way back home, Saroo remembered the town was he was raised: "I kept in my head the images of the town I grew up in, the streets I used to wander and the faces of my family, I treasured those memories," he said.
當年只有5歲的Saroo Brierley因坐錯了火車而與家人失去了聯繫。但是，Saroo Brierley始終記得家鄉的樣子，他說，“我始終記得生我養我的故鄉的模樣，那些我走過的街道，家人的樣子，我十分珍惜這些記憶。”

For the past 10 years, he's scoured the internet looking for clues that might lead him home. He's spent "many hours" in Google Earth zooming around to try to find something familiar. He remembered the Khandwa train station, which eventually lead him to where his family was located.
在過去的10年裏，Saroo Brierley用互聯網幾乎查遍了所有可能與他家有關的線索。他每天要花大量時間在Google Earth上瀏覽，看看有沒有熟悉的地方。他記得那個走失的火車站，最終就是通過這一點才使得他與家人團聚。

It's quite an amazing story, and another example of the ways that Google Earth can be used to bring people together.
這個故事太神奇了！它再次證明Goole Earth有助人團聚的奇妙功能。