趣圖妙語:新生水獺寶寶

One of four baby Asian small-clawed otters is seen at SeaWorld in Orlando, Florida. Born just three weeks ago to parents Simon and Sophie, the pups are nursing and will open their eyes in about a week.

在佛羅里達的奧蘭多水上世界，四隻亞洲小爪水獺剛剛降生，其中一隻已與遊人見面。它們是Simon和Sophie的孩子，剛剛生下來三週。現在這些小傢伙正被精心照顧，預計一週內它們就能睜開眼睛了。

Asian small-clawed otters live in the rivers, creeks, estuaries and coastal waters of Southeast Asia, from northern India to southeastern China, the Malay Peninsula and parts of Indonesia. SeaWorld breeds the otters as part of the Association of Zoos and Aquarium's Species Survival Plan, which aims to preserve, in zoos and aquariums, animals that are threatened or endangered in the wild.

這種亞洲小爪水獺生活在印度北部，中國東南部，馬來半島和印度尼西亞部分地區的河流，小溪，河口和沿海水域。作爲動物園與水族館動物保護計劃的一部分，奧蘭多水上世界正幫助繁衍並照顧這些水獺，該計劃旨在通過動物園和水族館保護世界瀕危動物。

SeaWorld animal trainers in Orlando have their hands full with four baby Asian small-clawed otters.

奧蘭多水上世界的馴獸師們抱着四隻小水獺，兩隻手都滿滿的。

可可小百科：

亞洲小爪水獺（學名Aonyx cinerea），是一種小型水獺。主要分佈於孟加拉國、印度、中國、印度支那、馬來半島、印度尼西亞和菲律賓等地區的溼地附近。亞洲小爪水獺一般體長0.9米（包括尾巴），體重可達5公斤。以魚、蛙、蟹、螯蝦和貝類爲食。