說出這八句超地道德語，能讓德國人驚掉下巴！

導語：德語君今天爲大家安利八組超級地道的德語表達，學會說這幾句德語，簡直能讓德國人驚掉下巴，不信你們試試看。德國網紅老師Ania的很多教學視頻都講解得很棒哦~

1. Ich verstehe nur Bahnhof.

字面含義：我只知道火車站。

實際含義: 我什麼都聽不懂。

小編碎碎：火車到底是什麼梗，歡迎大家來腦洞一下~

2.  Du gehst mir auf den Keks.

字面含義：你碰到我的餅乾了。

實際含義：你讓我很煩躁。

小編碎碎：第一個說這句話的人莫非是個吃貨。

3. Ich hab die Nase voll.  

字面含義：我鼻子塞滿了。

實際含義：我感到很煩。

小編碎碎：鼻子塞滿了，確實是很煩人的一件事情。這樣看來，這一句是不是很容易理解~

4.  Das ist nicht mein Bier.

字面含義：這不是我的啤酒。

實際含義：這不是我的問題。

小編碎碎：不是你的啤酒就不關你的事了嗎？嚶嚶嚶~

5.  Das ist mir Wurst.

字面含義：這對我來說是香腸。

實際含義：我無所謂，不在乎。德語中也常說Das ist mir egal.

小編碎碎：香腸對德國人來說無所謂？Wie bitte？

6. Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank?

字面含義：你是不是沒把所有杯子放回櫃子裏？

實際含義：你腦子不正常吧？或者用一句流行的話說：你怕是失了智吧？

小編碎碎：腦回路清奇！

7. Gegensätze ziehen sich an.

異性相吸。這句話的意思和字面意思基本相同。

8. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

選擇越多，煩惱越多。英語中也有一句對應的習語：More choices, more problems.

今天的內容就是這些，大家記住了呢？有時間多複習幾遍，可以使印象更深刻哦！

原視頻請戳：https://v.qq.com/x/page/z0547vc439s.html

【今日互動】

你還知道哪些地道的德語習語呢？

編譯：@Max

聲明：本文系滬江德語原創編譯。如需轉載，請註明出處，如有不妥之處，歡迎指正！