婚姻=廢品？——盤點那些八竿子打不着的“同音詞”

相信俄語人都經歷過的痛就是背單詞。作爲世界上最靈活的語言之一，俄語中存在着很多同音不同形或者同形不同音、甚至還有讀音和寫法完全一致卻意義大相徑庭的單詞。本文爲大家列舉了一部分這樣的單詞，以後遇見這些詞記得要擦亮眼睛來明辨詞義哦~

首先是讀音和寫法完全一致的同音詞：

кулак 富農          кулак 拳頭

мир 世界            мир 和平

ракета 火箭        ракета 球拍

склад 倉庫          склад 體態

предлог 藉口     предлог 前置詞

знать 貴族          знать 知道

куколка 蛹         куколка 洋娃娃

брак 婚姻           брак 廢品

дача 別墅           дача 給予

коса 鐮刀           коса 辮子

рак 蝦                рак 癌症

寫法完全相同但重音不同的單詞：

замок 鎖            замок 城堡

мука 麪粉           мука 痛苦

орган 機構         орган 管風琴

атлас 地圖冊       aтлас 緞子

парить 蒸           парить 翱翔

выкупать 贖回    выкупать 給...洗澡

以下是讀音基本相同，但是單詞拼寫有細微差別的單詞，背單詞的時候一定要擦亮眼睛！

кампания 戰役    компания 夥伴

гриб 蘑菇            грипп 流行性感冒

пруд 池塘            прут 樹枝

умолять 懇求      умалять 降低

род 世系              рот 嘴

код 密碼              кот 公貓

лук 洋蔥              луг 草地

бал 舞會             балл 分數

關於同音詞的分享就到這裏啦，其實俄語中還有許許多多的同音詞，文章篇幅有限不能一一列舉，大家還知道哪些類似於這樣的有趣的單詞呢？