新增11家白俄羅斯企業開始向中國提供乳製品

Еще 11 белорусских предприятий открыты для поставок молочной продукции в Китай, сообщил начальник главного управления внешнеэкономической деятельности Министерства сельского хозяйства и продовольствия Беларуси Алексей Богданов.

農業與糧食部對外經濟事務局局長阿列克謝·博格丹諾夫宣佈，新增11家白俄羅斯企業開始向中國提供乳製品。

"По итогам недавнего визита министра сельского хозяйства и продовольствия Леонида Зайца в Китай открыли еще 11 предприятий для поставок молочной продукции на китайский рынок. В том числе - Полоцкий молочный завод, Лунинецкий молочный завод, "Беловежские сыры", "Праймилк", "Витебское молоко". Всего для поставок в Китай уже открыто 47 молочных предприятий", - сказал Алексей Богданов.

阿列克謝·博格丹諾夫表示：“根據不久前白俄羅斯農業與糧食部部長列昂尼德·扎耶茨訪華的成果，新增11家白俄羅斯企業開始向中國提供乳製品。其中包括波洛茨克乳品廠、盧尼涅茨基乳品廠、別洛韋日乳品廠、普拉亞牛奶廠和維捷布斯克乳品廠。總共有47家乳品廠向中國供應乳製品。”

Он отметил, что молочная продукция была основным драйвером экспорта сельхозпродукции в Китай в текущем году. "Экспорт белорусской молочной продукции в Китай за десять месяцев вырос в десять раз к уровню прошлого года и составил $5,1 млн. На китайский рынок в январе-октябре предприятиями Минсельхозпрода поставлено продукции на $7,8 млн, а в целом по стране мы вышли на уровень поставок продовольственной группы товаров более чем в $15 млн. Ожидаем, что по данным за год рост экспорта белорусской сельхозпродукции в Китай составит около 3-4%", - добавил начальник главного управления ВЭД.

他強調，乳製品是今年農產品出口中國的主要驅動力。他續稱，“在過去的十個月，白俄羅斯乳製品對華出口同期增長10倍，達510萬美元。而今年1月到10月，白俄羅斯農業與糧食部對華出口金額達到780萬美元。就全國範圍來看，白俄羅斯已經躋身於食品出口額超過1500萬美元的水平。根據年度數據顯示，白俄羅斯農產品對華出口增長率約爲3%~4%。”