“東方夥伴關係”首腦會議符合白俄羅斯對未來的期望

Итоговая декларация саммита "Восточного партнерства" соответствует ожиданиям Беларуси, устремлена в будущее и не содержит конфронтационной риторики. Об этом заявил журналистам министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей по итогам саммита.

白俄羅斯外交部長弗拉基米爾·馬克伊在“東方夥伴關係”首腦會議後對記者表示，會議符合白俄羅斯對未來的期望，沒有任何對抗性的言辭。

 "Саммит действительно состоялся, и я считаю, что это был один из самых успешных саммитов. Потому что впервые за последние годы была принята без особых споров заключительная декларация саммита. Декларация, как мы в свое время и предлагали нашим партнерам, соответствует нашим ожиданиям, она устремлена в целом в будущее. В том плане, что она не содержит конфронтационной риторики, не направлена против третьих государств, которые тоже пристально смотрят за развитием инициативы "Восточное партнерство", - сказал министр.

部長還指出：“我認爲剛剛舉行的會議是近年來最成功的會議之一。因爲這是近年來首次不存在爭議的會議。”正如我們此前向夥伴國提出的倡議那樣，這次會議符合我們的對未來的期望。其中，不包含對抗性的言辭，不針對第三國家，並密切關注“東方夥伴關係”倡議的發展。

В целом, по словам Владимира Макея, саммит прошел на позитивной ноте. "Мы сделали соответствующее выступление, в котором обозначили наше видение перспектив развития ситуации в регионе, перспектив строительства миропорядка. Рассказали об инициативах, которые были в свое время выдвинуты главой белорусского государства, и о том, почему необходимо акцентировать внимание на этих инициативах и развивать их", - отметил он.

外交部長指出，總的來說，峯會是積極的。“我們做了相應的發言，在發言中我們表達了對地區局勢發展前景及對世界秩序發展前景的看法。我們也談及了白俄羅斯此前提出的倡議，並指出爲什麼有必要將焦點集中在這些舉措上。”

Состоялся также ряд двусторонних встреч министра с руководителями делегаций стран ЕС и стран-партнеров по инициативе "Восточное партнерство", во время которых обсуждены вопросы развития двусторонних отношений и взаимодействие с Евросоюзом.

此外，外交部長還與多位歐洲國家外交代表和東方夥伴關係倡議下夥伴國家代表展開雙邊會談，討論了雙邊關係及與歐盟國家關係的發展問題。