“爬牆粉” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“爬牆粉”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
爬牆粉
釋義：在飯圈意思是如果你喜歡一個偶像，但是有一天你又喜歡上了另一個偶像就叫爬牆。意思是自己有本命，一直愛的一個明星，在愛他的同時，又喜歡上另一個明星！！（或者多個）（是喜歡，跟愛的程度不一樣。）等同於，紅杏出牆。（但一直愛着本命，否則稱爲背叛，而不是爬牆。）
韓語翻譯參考如下：
1.잡덕
예: 내가 그녀의 참팬에서 잡덕까지 되는 이유가 아무도 모른다.
例子：沒有人知道我爲什麼從她的鐵粉變成了爬牆粉。
2.철새
예: 그들은 그저 철새뿐이야. 신경쓰지 마라.
例子：他們不過是爬牆粉罷了。別太在意了。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
