“糰粉” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“糰粉”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

糰粉

釋義：喜歡某一真人偶像團體中所有成員，且高度認可團體間“成員愛”的粉絲。團飯與唯飯是對立的，團飯與毒唯的戰爭更是每一個粉絲圈內經久不息的戰爭。不過，團飯並不排斥對於團體中某一成員格外喜愛的情況。

韓語翻譯參考如下：

올팬

예 : 올팬과 악질적 개인 팬들의 싸움은 팬덤 안에 끝없는 전쟁이다.

例子：糰粉和毒唯之間的爭鬥是粉絲羣內部永不止息的戰爭。

예 : 왜 갑자기 올팬에서 개인 팬으로 됐지? 

例子：爲什麼突然從糰粉變成唯粉？

拓展

악질적【形容詞】劣質的 ，惡劣的 

1.그는 고상한 외향과 달리 성격은 악질적이다.

與高尚的外表不同，他性格惡劣。

2.그 사채업자는 악질적 방법으로 채무자들을 괴롭혔다.

那個高利貸商人以惡劣的方法折磨債務人。

싸움【名詞】 戰鬥 ，戰爭 ，打仗 ，吵架 ，交鋒 ，爭鬥 , 比賽 ，競技 ，競爭

1.고래싸움에 새우등 터진다.

神仙打架，百姓遭殃。

2.싸움을 한 학생을 처벌하다.

處分打架鬥毆的學生。

끝없이【副詞】無限地 ，無窮地 ，無邊地 ，無止境地 ，無休止地

1.양측은 전혀 양보할 생각이 없었고 논쟁은 끝없이 되풀이되었다.

雙方都毫無讓步的意思，爭論陷入無盡的反覆。

2.끝없이 크고 넓은 바다.

蒼茫的大海。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。