韓語文學廣場：美好的時光難再留 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

금빛 은 오래 머무를 수 없는 것 자연의 첫번째 푸름 은 금색이다.

自然的第一抹綠貴如金，

오래 있기에 가장 어려운 색이다.자연의 첫 잎은 꽃이다.그러나 한시간도 있지 못한다.

這些時光最難留。早發的葉芽是一朵花；但只作片刻的嬌羞。

낙원 은 슬픔으로 가라앉고 새벽은 낮으로 퇴색 하는 것 금빛은 오래 머무를 수 없는 것.

而後葉芽蛻變成樹葉，伊甸園陷落成一座哀城，黎明衰落成白晝。

 詞 匯 學 習

낙원：樂園 ，樂土 。

이 조그만 숲은 아이들의 낙원이다.

這小樹林可是小孩子們的樂園。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。