韓國文學廣場：採櫻桃 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

엄마는 체리 나무를 흔들고,

媽媽搖搖櫻桃樹，

수잔은 체리를 주워요:

蘇姍撿櫻桃果；

오 얼마나 재미있는지, 즐기자!

那該有多麼好玩，我們多麼快樂！

동생 하나, 누나 하나, 엄마는 두개 더,

一顆給弟弟，一顆給妹妹，

아빠에게는 여섯개 드리자, 덥고 지치셨으니까, 문을 두드리시느라고.

還有兩顆給媽媽；累得渾身熱，上前把門敲，這六顆送給爸爸。

 詞 匯 學 習

체리：cherry.櫻桃。

그녀는 체리 꼭지에 매듭을 묶었다.

她在櫻桃梗上打了個結。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。