有聲聽讀新聞：日本專家解答“染髮是否會禿頭？”
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
「髪染（かみぞ）めと薄毛（うすげ）の関係（かんけい）」に関（かん）して、ニッポン放送（ほうそう）「健康（けんこう）あるあるWONDER4」で解説（かいせつ）された。「髪（かみ）を染（そ）めると禿（は）げる」と言（い）われてしまいました。これって本當（ほんとう）ですか？』に対（たい）して、日本（にほん）健診（けんしん）財団（ざいだん）の監修（かんしゅう）のもと、以下（いか）のように解説（かいせつ）した。
日本放送的廣播節目《健康共鳴WONDER4》對“染髮和禿頭的關係”進行了解說。日本體檢財團的監修針對“染髮會禿頭這種說法，到底是不是真的？”這一問題進行如下解說。
「髪（かみ）を染（そ）めることが、直接（ちょくせつ）禿（は）げにつながるわけではありません。髪（かみ）を染（そ）めるための薬剤（やくざい）は髪（かみ）の毛（け）にしかつけないため、髪（かみ）の毛（け）の再生（さいせい）に関（かか）わる毛根（もうこん）には関係（かんけい）がないからです。
“染髮不會直接導致禿頭。因爲用來染髮的藥水是不會滲透到頭髮裏的，因此不影響和頭髮再生有關的髮根。
髪（かみ）を染（そ）めることで禿（は）げると言（い）われるのは、薬剤（やくざい）のダメージで髪（かみ）の毛（け）が細（ほそ）くなったり、切（き）れやすくなったりすることから、髪（かみ）の毛（け）のボリュームが少（すく）なくなるためにそう見（み）えるのではないでしょうか」
染髮被認爲會禿頭，是因爲藥水會對頭髮產生損傷，讓髮絲變細變脆弱，容易斷髮，從而導致髮量看起來變少吧。”
重點詞彙 ：
薄毛[うすげ]
禿頭，禿頂，毛髮少。
解説[かいせつ]
解說，講解。
健診[けんしん]
體檢
監修[かんしゅう]
監修，主編。監督書籍的著述，編纂等。
薬剤[やくざい]
藥，藥劑。
毛根[もうこん]
毛根。頭髮根。
ダメージ
【英】damage；損壞，破壞，損傷，負傷。
ボリューム
【英】volume；音量，響度。分量，體積，容積，容量。
>>日語新人領取專屬福利
