日語日常會話19：貪吃鬼
A：このあたりで どこかおいしいお店を知っていますか？來週の土曜日（どようび）に友達（ともだち）が來（き）ます。
你們知道這附近有沒有什麼好吃的店嗎？下週的星期六我的朋友要來。
B：そういうことは、 たろうくんに聞くといいですよ。
這種事情的話問太郎會比較好哦。
C：せっかくなので、名古屋名物をご馳走してはどうですか？
機會難得，不如我請你們吃名古屋的特產吧？
A：そうですね。何がいいでしょう？
說的是呢。吃什麼比較好呢？
D：私は天むすが好きです。おにぎり屋さんに行くといつも天むすを食べ（たべ）ます。
我喜歡吃炸蝦飯糰。每次去飯糰店裏都會點炸蝦飯糰吃。
A：天むすって何ですか？
炸蝦飯糰是什麼？
C：えびの天ぷらが入ったおにぎりです。名古屋は他に手羽先も有名（ゆうめい）です。私（わたし）も好き（すき）で、いつも30個（こ）くらい食べ（たべ）てしまいます。
就是放了炸蝦的飯糰。在名古屋其他有名的還有雞翅膀。我也很喜歡，經常會吃三十個左右。
E：ぼくはこの前40個食べましたよ！
我之前吃了四十個！
A：みんな食いしん坊ですね。そのお店はどこにあるんですか？
大家都是貪吃鬼呢。那家店在哪裏呢？
C：この道をまっすぐ行くと、郵便局があります。お店はその隣ですよ。
沿着這條路直走就會看到郵局。店就在郵局的旁邊。
A：ありがとうございます。
非常感謝。
C：いいえ、どういたしまして。
不客氣。
TIPS：
【○○すると、□□します。】
○○をした時、いつもすることや起きることを表現するときに使います。
使用在經常做的行爲及發生的事情。
例）夜になると、電気がつきます。 一到晚上就開燈。
わくわくすると、スキップします。 雀躍的時候就會蹦蹦跳跳的走。
經常適用於表示自己的習慣或日常行爲、既存的事實。
【食いしん坊】
是指吃很多的人。
其他也有經常生氣的人就叫做 「おこりん坊」，
經常哭的人叫做 「泣き蟲」。
