日語日常會話4：坐車

A：名古屋駅へ　行くには　何線に　乗ればいいですか?

我要去名古屋站的話要坐幾號線？

B：東山線　です。　さっき　偶然　となりの車輌に　友人が　いました。後(あと)で　紹介(しょうかい)します。

東山線。剛剛我碰巧看到在隔壁車廂有我的朋友。過一會把他介紹給你們。

A：ところで、　ドーナツ　買えるかな。

說起來，想買點甜甜圈啊。

C：いつも　すごい行列だから　覚悟してください。　

甜甜圈店一直都會排很長的隊，你要做好心理準備。

B：話題の　スイーツだから　ガマンして　並びます 。

因爲是人氣甜品嘛，就忍一忍去排隊吧。

A：名古屋駅の　近くですか?

甜甜圈店是在名古屋站附近嗎？

C：そうです。　地下鉄を　降りたら　すぐです。

是的。下了地鐵就是了。

B：レオは　どこに　いますか?

里奧在哪裏啊？

C：名古屋駅で　４時に　待ち合わせを　しています。　

他4點的時候在名古屋站等我們。

TIPS：

【「場所」に「人物」がいます】

「となりの車輌」に「友人」がいました。-「朋友」在「旁邊的車子」裏。

「機」に「本」があります。-「桌」上有「書」。 

「公園」に「子ども」がいます。- 「公園」裏有「小孩」

如上記使用方法。

【ところで】

「ところで」 接續助詞用在話題轉換。