日語日常會話42：暑假

A：皆、夏休み中、何をやりましたか？

大家在暑假都幹了什麼呀？

B：私は海外旅行をしました。楽しかったです。

我去國外旅遊了。很開心哦。

C：私は自動車學校に通っていました。今も通っています。できれば、自動車の免許を10月までに取りたいです。

我去學駕照了，現在也還在學。如果順利的話，就能在10月拿到駕照了，

A：皆の夏休みは充実して、楽しんだようですね。

大家的暑假都過得很充實，很開心呢。

D：自動車の運転は難しくないですか？料金は３０萬円ぐらいかかるときいたことがあります。

駕照不難考嗎？我聽說要花30萬日元去學呢。

B：本當ですか？お金がない私は無理ですね。友達の話によると、車はＭＴ車とＡＴ車がありますし、運転ルールと標識もたくさん覚えなければなりません。

真的嗎？我沒有錢應該學不了了。我聽朋友說，有MT車和AT車，駕駛標誌也得全部記住才行呢。

A：確かに、筆記試験と技能試験があります。でも、努力すれば、皆きっとできますよ。

是的，筆試和上車測驗都有。但是隻要努力的話，大家應該都能拿到駕照的。

D：車の感覚と運転の経験も大事ですね。

開車的手感和駕駛的經驗都很重要呢。

C：その通りです。私が免許を取れましたら、皆と一緒にドライブに行きましょう。

正是如此。我要是拿到駕照了，就一起去兜風吧。

【TIPS】

【------によると】

（意味）情報や判斷の出所を表す。

（例文）

新聞によるとまた運賃が上がるとか。

「笑っていいとも」によると、日本國民の好きな鍋料理NO1はキムチ鍋です。

最新、アンケートによると、お金の面は5年間で、厳しくなりました。　

【なければならない】

その行為･事柄が義務である、また、必要であることを表します。

（例文）

あした東京に行かなければならない。

年をとっても美しくなければなりません。

申し込みは５人以上でなければならない。

【單詞】

免許：めんきょ。ある特定の事を行うのを官公庁が許すこと。

ルール：きまり。規定。規則。

標識：ひょうしき。目印。目印として設けられたもの。

ドライブ：自動車で遠出すること。

技能試験：ぎのうしけん。資格試験等において、受験者の技能を測定するために実施される試験である。。