日語日常會話21：指路

A：とてもおいしそうなケーキですね！

真是看上去非常好吃的蛋糕呢！

B：みんなで食べようと思って買ってきました。それにしても、みんな遅い（おそい）ですね。

想着大家一起吃然後買了。不過話說回來，大家來的真遲呢。

A：寶々は中國へ裏帰りしているので今日は來ないですよ。あっ！リオとリリイが來ました。

寶寶回中國探親了所以今天來不了。啊！里歐和麗麗來了。

C：久しぶり！みんな元気でしたか？遅れてごめんなさい。

好久不見！大家還好嗎？遲到了非常抱歉。

D：おいしそうなケーキですね。どこで買ったの？

蛋糕看起來很好吃呢。是在哪裏買的？

B：この道を50メートルくらいまっすぐ行って右へ曲がって３つ目の交差點（こうさてん）の角（かど）にあるケーキ屋（や）さんです。

在沿着這條路走五十米然後向右轉，第三個交叉點的拐角處的蛋糕店裏買的。

A：その店はとても有名な店です。この前、雑誌で紹介されてたよ。

那個店是非常有名的店。之前雜誌上有介紹。

C：早く食べましょうよ！どれにしようかな？

讓我們快點吃吧！吃哪個好呢？

TIPS：

【「おいしそう」：表示推測】

～そうです。

おいしそうです。

大変そうです。

雨が降りそうです。

よさそうです。 等等表示推測時使用的句型。

【「まっすぐ行って右」 筆直走然後右拐】

被人詢問道路該怎麼走時、使用 「○メートルくらいまっすぐ」「右へ曲がる」 「左へ曲がる」「○つ目の交差點」「○つ目のの信號」「角」「右手」 等語言進行說明。

PYORI所說的蛋糕店位置要這樣說：「50メートルくらいまっすぐ行って、右へ曲がって３つ目の交差點の角」 筆直走50米左右，然後右拐在第三個交叉點的拐角處。