日語日常會話32：能吃壽司嗎
A：來週の金曜日、みんなでご飯に行きませんか。
下週六大家一起去吃飯吧。
B：いいですね。わたし、お壽司が食べたいです。
好耶。我想吃壽司。
C：寶寶は、お壽司が食べられますか。
寶寶你能吃壽司嗎？
D：ごめんなさい、わたし、生ものはちょっと…。
不好意思，我對生的東西有點…。
A：そうなんですか。では、辛い食べ物はどうですか？
這樣啊。那辣的東西呢？
D：辛い食べ物は大好物です。
我很喜歡吃辣的。
A：では、タイ料理を食べにいきましょう！
那我們就去吃泰國菜吧！
【TIPS】
【ら抜き言葉】
可能形
（意思）～することができる： 會・能
（接續）
一類動詞（五段活用）：
かく（Kaku → Kakeru）
二類動詞（上一段活用或下一段活用）：
たべる（Taberu → Taberareru）
三類動詞（サ 行變格活用或 カ行變格活用）：
くる → こられる, する → できる
※「ら抜き言葉」
在日常會話中，有人常常把“寢られます”、“食べられます”等二類動詞的可能形式以及“來られます”說成“寢れます”、“食べれます”,“來れます”。因爲把應有的“ら”省略了，所以人們稱這種語言形式“無ら形式”（ら抜き言葉）。“無ら形式”本來是不正確的，並曾經作爲“年輕人的語言”的語言特徵受到非議，但近些年來使用者卻在不斷增加。
（例）明日、2時に來られますか。
→ 明日、2時に來れますか。
【ちょっと】
日本人不太使用直接否定的回答方式，經常用「ちょっと」取而代之來表示自己拒絕邀請或對某事物抱有否定的意見。
※在這裏不是表示「少し（すこし）」一點點的意思。如果在會話中，有碰到對方說「ちょっと…」的時候，需要按照當時的情況和對方所說的內容進行判斷。
【單詞】
生（なま）もの： 生魚片
辛い（からい）： 辣
大好物（だいこうぶつ）： 最愛吃的東西
タイ：泰國
