日本諺語：一念天に通ず

一念天に通ず

【読み】いちねんてんにつうず

【意味】一念天に通ずとは、物事をなしとげようとする強い信念があれば、その心は天に通じ、必ず成就するということ。

意義：一念通天是指，懷有絕對強烈的信念的話，那份心意也會傳達到天際，必然會達成所願。

【注釈】「一念」は、一途に思いを込めること。決意。

註釋：「一念」是指一心一意。決意。

【類義】雨垂れ石を穿つ／蟻の思いも天に屆く／志ある者は事ついに成る／成功とは精神の別名なり

同義詞：滴水穿石/螞蟻憑意念能夠上天/有志者事竟成/成功是精神力的別稱

【用例】「一念天に通ずで、彼女は難しい偉業をなしとげた」

例句：她憑藉堅定的意念，完成了偉業。

本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。

相關閱讀推薦：

日本諺語：白髪三千丈

日本諺語：隣の花は赤い