日本諺語：石に灸

石に灸

【読み】いしにきゅう

假名：いしにきゅう

【意味】石に灸とは、何の効き目も、反応もないことのたとえ。

意義：給石頭做艾灸用來比喻沒有任何效果，也沒有任何反應的事情。

【注釈】石に灸をすえても、焼けつかず、ほぐれることもないという意味から。

註釋：就算給石頭做艾灸，也不會燒傷，也不會舒緩筋骨。

【出典】－

出處：無

【類義】石地蔵に蜂／石に灸／牛の角を蜂が刺す／蛙の面に水

同義詞：不痛不癢/無關痛癢/滿不在乎

【用例】「どんなに必死に説いても、彼女には石に灸だよ。まるで聞く耳など持っていないのだから」

例句：不管你怎麼說，對她來說都無關痛癢。就好像完全沒聽見一樣。

本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。

相關閱讀推薦：

日本諺語：紺屋の白袴

日本諺語：紺屋の明後日