【春之物語】北國之春（5）
時值6月，道路兩旁的梨樹鮮花盛開，香氣四溢。梨樹繁茂的枝頭在樹叢中開着碎紙片一樣的白花，搖曳在無風的陽光下，那花香使我的頭有些發暈。北國的春天到來了。
hint：落葉鬆 虎杖 蕗 蓬 延びた 閑古鳥
私の幼年の情感の中に羣がり、私の夢の中に重い葉を揺るがしながら、いつか記憶の奧に埋もれていた北國の風物である落葉鬆や虎杖や蕗や蓬が、その斜面を満しているのを見ると、私はその中へ倒れ込みたい衝動を感じた。そして林の中から聞こえる間の延びた閑古鳥の聲が、私のずっと奧の方の、抑制することもできない感情を掻き亂した。
每當我見到那北國景物——落葉松、虎杖、蜂鬥菜和艾蒿省滿斜坡時，便有一種想到在那裏面的衝動。因爲它們簇生在我年幼的情感中，在我睡夢中搖曳着沉甸甸的葉子，並於不知不覺中深深地埋藏在了我的記憶深處，同時，從那樹林傳來的郭公鳥那長長的叫聲擾亂着我內心深處難以抑制的情感。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
