曼谷軌道交通公用衛生間大集合 再也不用擔心“急”啦！

對曼谷熟悉的朋友肯定都知道，大街上是不怎麼有公共廁所的，可是人有“三急”，有時候這些“急”突然來了，真的是很難控制自己，實在是太尷尬了！！不過不用擔心，好在曼谷的軌道交通還算看得過去，很多站點都是可以上公共衛生間的，如果你經常要到處跑，不妨記下幾個地方，以免下次再遇到“三急”的時候遇不到廁所啦！

บีทีเอส (BTS)
BTS（天鐵）

1. สายสีลม สถานีสนามกีฬาแห่งชาติ – สถานีบางหว้า
1. Silom線：國家體育館站-Bang Wa站

– สนามกีฬาแห่งชาติ เข้าห้องน้ำได้ที่ หอศิลป์กรุงเทพ หรือ ห้างสรรพสินค้า MBK (ทางออก 3) 
–國家體育館站，可以在曼谷藝術館或者MBK商場上衛生間（3出口）
– ราชดำริ เข้าห้องน้ำได้ที่ โรงแรม St.Regis Bangkok (ทางออก 4)
–Ratchadamri站，可以在St.Regis Bangkok賓館上衛生間（4出口）
– ศาลาแดง เข้าห้องน้ำได้ที่ Silom Complex
–Sala Daeng，可以在Silom Complex商場上衛生 間
– ช่องนนทรี เข้าห้องน้ำได้ที่ อาคารสาทรทาวเวอร์
–Chong Nonsi站，可以在Sathorn Tower大樓內上衛 生間
– สุรศักดิ์ เข้าห้องน้ำได้ที่ โรงแรม สาทรโหมด
–Surasak站，可以在Mode Sathorn酒店上衛生 間
– สะพานตากสิน เข้าห้องน้ำได้ที่ โรบินสันบางรัก (ทางออก 3)
–Saphan Taksin站，可以在Bangrak Robinson商場上衛生間（3出 口）
– กรุงธนบุรี มีห้องน้ำในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้
–Krung Thon Buri站，可以詢問工作人員上站內的公共衛 生間
– วงเวียนใหญ่ มีห้องน้ำในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้
–Wongwian Yai站，可以詢問工作人員上站內的公共衛 生間
– โพธิ์นิมิตร มีห้องน้ำในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้
–Pho Nimit站，可以詢問工作人員上站內 的公共衛生間
– ตลาดพลู มีห้องน้ำในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้ หรือ เข้าห้องน้ำที่ ห้างสรรพสินค้า เดอะมอลล์ ท่าพระ (ทางออก 4)
–Talat Phlu站，可以詢問工作人員上站內的公共衛生間或者去上The Mall Thaphra商場的衛生間 （4出口）
– วุฒากาศ มีห้องน้ำในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้
–Wutthakat站，可以詢問工作人員上站內的公共衛生 間
– บางหว้า มีห้องน้ำในสถานี อยู่ใกล้ทางออกที่ 4
–Bang Wa站，站內有衛生間，靠近4出口

2. สายสุขุมวิท สถานีหมอชิต – สถานีสำโรง
2. Sukhumwit線：Mo Chit站-Sam Rong站

– หมอชิต เข้าห้องน้ำได้ที่ ห้องน้ำสาธารณะของสวนจตุจักร อยู่ตีนบันไดบีทีเอส (ทางออก 1)
–Mo Chit站，可以去Chatuchak公園去上衛生間，位於天鐵電梯下面（1出口）
– สะพานควาย เข้าห้องน้ำได้ที่ บิ๊กซีสะพานควาย
–Saphan Khwai站，可以去Saphan Khwai Big C超市去上衛生間
– อารีย์ เข้าห้องน้ำได้ที่ La Villa (ทางออก 4) และ ปั๊ม Shell (ทางออก 3)
–Ari站，可以去La Villa餐廳（4出口）或殼牌Shell加油站（ 3出口）上衛生間
– สนามเป้า ห้องน้ำได้ที่ ปั๊ม ปตท. (ทางออก 2 เดินย้อนมาทางอนุสาวรีย์ชัย เดินไปประมาณ 400 เมตร) และ โรงพยาบาลพญาไท 2 (ทางออก 1)
–Sanam Pao站，衛 生間位於泰國國家石油加油站（2出口，朝勝利紀念碑方向往回走約400米）；Phaya Thai 2醫院）（1出口）
– อนุสาวรีย์ชัยฯ เข้าห้องน้ำได้ที่ห้าง Century ใกล้สุดอยู่ข้างสเวนเซ่น (ทางออก 2)
–Victory Monument勝利紀念碑站，可以 去Century商場內，緊挨7-11（2出口）上衛生間
– พญาไท เข้าห้องน้ำได้ที่ CP Tower ชั้น 3 (ทางออก 3)
–Phaya Thai 站，可 以去CP Tower 3層上衛生間
– ราชเทวี เข้าห้องน้ำได้ที่ โรงแรมเอเชีย (ทางออก 1)
–Ratchathewi站，可 以去Asia Hotel賓館上衛生間（1出口）
– สยาม เข้าห้องน้ำได้ที่ Siam Center (ทางออก 1) Digital Gateway (ทางออก 2) Siam Paragon (ทางออก 3) หรือ Siam Square One (ทางออก 4)
–Siam站，可以去Siam Center商場（ 1出口）、Digital Gateway商場（2出口）、Paragon商場（3出口）或Siam Square One商場（4出口）
– ชิดลม เข้าห้องน้ำได้ที่ เซ็นทรัลชิดลม (ทางออก 5) หรือ Amarin Plaza (ทางออก 2 เดินต่อไปตามทางออก 6 สกายวอล์คไปหาสี่แยกราชประสงค์)
–Chit Lom站，可以去Central  Chit Lom商場（5出口）、Amarin Plaza商場（2出口，然後經過6出口上天橋，到達Ratcha Prasong十字路口）
– เพลินจิต เข้าห้องน้ำได้ที่ ตึก Park Avenue (ทางออก 2)
–Phloen Chit站，可以去Park  Avenue大廈（2出口）
– นานา เข้าห้องน้ำได้ที่ โรงแรม Landmark Hotel เดินไปประมาณ 50 เมตร (ทางออก 2)
–Nana站，衛生間在Landmark Hotel賓館，從2出口出來走50米，
– อโศก เข้าห้องน้ำได้ที่ห้าง Terminal 21 (ทางออก 3)
– Asok站，可以去Terminal 21商場上衛生間（3出口）
– พร้อมพงศ์ เข้าห้องน้ำได้ที่ห้าง Emporium หรือ EmQuartier (ทางออก 2)
–Phrom Phong站，可以去Emporium或EmQuartier商場上衛生間 （2出口）
– เอกมัย เข้าห้องน้ำได้ที่ห้าง Gateway เอกมัย (ทางออก 4)
–Ekkamai站，可以去Gateway商場上衛生間（4出口）
– อ่อนนุช เข้าห้องน้ำได้ที่ Tesco Lotus (ทางออก 2, 4) หรือ โรงแรมจัสมิน รีสอร์ท (ทางออก 1)
–On Nut站，可以去Tesco Lotus超市（2、4出口）或者Jasmin Resort賓館（1出口 ）上衛生間
– บางจาก มีห้องน้ำด้านในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้
–Bang Chak站，站內有衛生間，可以詢問工作人員
– ปุณณวิถี มีห้องน้ำด้านในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้
–Punnawithi站，站內有衛生間，可以詢問工作人 員
– อุดมสุข มีห้องน้ำด้านในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้ หรือ เข้าห้องน้ำได้ที่ ปั๊ม Shell (ทางออก 2)
-Udom Suk站，站內有衛生間，可以詢問工作人員，或者去殼牌加油站的衛生間也可以 （2出口）
– บางนา มีห้องน้ำด้านในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้
–Bang Na站，站內有衛生間，可以詢問工作人 員
– แบริ่ง มีห้องน้ำด้านในสถานี สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ ให้เขาพาไปเข้าได้ หรือเข้าห้องน้ำได้ที่ ปั๊ม Esso
–Bearing站，站內有衛生間，可以詢問工作人員，或者去Esso加油站 的衛生間也可以

เอ็มอาร์ที (MRT)
MRT（地 鐵）

1. สายสีน้ำเงิน สถานีหัวลำโพง-สถานีบางซื่อ มีห้องน้ำสารธารณะให้บริการทั้งหมด 9 สถานี (ต้องแตะบัตร หรือ หยอดเหรียญออกไปก่อนเท่านั้น)
1. 藍色線：Hua Lamphong華南蓬站-Bang Sue站，其中9個車站內有衛生間（但是必須先刷卡或者投幣出站）

– สถานีคลองเตย มีห้องน้ำด้านใน Metro Mall ฝั่งร้าน Amazon ตรงข้ามกับ สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว
–Khlong Toei站，Metro Mall內有衛生間， Amazon咖啡廳一側，臨時護照辦理中心對面
– สถานีสุขุมวิท มีห้องน้ำด้านใน Metro Mall
–Sukhumwit站，Metro Mall內有衛生 間
– สถานีเพชรบุรี มีห้องน้ำด้านใน Metro Mall ใกล้กับร้าน คาเฟ่ อเมซอน
–Phetchaburi站，Metro Mall內有衛生間， 距離Amozon咖啡廳很近
– สถานีพระราม 9 มีห้องน้ำด้านใน Metro Nine
–Phra Ram 9站，Metro Nine內有衛生 間
– สถานีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย มีห้องน้ำที่อาคารจอดแล้วจร (ภายนอกสถานี) อยู่ฝั่ง Metro Mall
-Thailand Cultural Centre站，Metro Mall一側停 車大樓內有衛生間
– สถานีลาดพร้าว มีห้องน้ำที่อาคารจอดแล้วจร (ภายนอกสถานี)
–Lat Phrao站，停車大樓內有衛 生間
– สถานีพหลโยธิน มีห้องน้ำอยู่ใกล้ทางออกที่ 1 (ฝั่งเซนต์จอห์น) ด้านนอก Metro Mall
–Phahon Yothin站，1出口有衛生間（ Saint John一側），Metro Mall外面
– สถานีสวนจตุจักร มีห้องน้ำอยู่ใกล้ทางออกที่ 1 ฝั่งตลาดนัดจตุจักร อยู่ใกล้ ๆ กับบันไดเลื่อน
–Chatuchak Park站，1出口有衛生間， Chatuchak集市一側，靠近扶梯
– สถานีกำแพงเพชร มีห้องน้ำอยู่ทางออกที่ 2 ฝั่งตลาดนัดจตุจักร ด้านนอก Metro Mall เปิดเฉพาะวันศุกร์-เสาร์ และอาทิตย์
–Kamphaeng Phet站，2出口有衛生間， Chatuchak集市一側，Metro Mall外面，只在週五、週六和週日開放

2. สายสีม่วง สถานีเตาปูน-สถานีคลองบางไผ่
2. 紫色線：Tao Poon站-Khlong Bang Phai站

มีห้องน้ำสาธารณะให้บริการภายในสถานีรถไฟฟ้าทุกสถานี อยู่บริเวณชั้นออกบัตรโดยสาร ในพื้นที่ชำระค่าโดยสาร (Paid Area) ประกอบด้วย 16 สถานี ได้แก่
每一個站點都有公共衛生間 ，位於購票處的附近，16個站分別是：

สถานีเตาปูน > สถานีบางซ่อน > สถานีวงศ์สว่าง > สถานีแยกติวานนท์ > สถานีกระทรวงสาธารณสุข > สถานีศูนย์ราชการนนทบุรี > สถานีบางกระสอ > สถานีแยกนนทบุรี 1 > สถานีสะพานพระนั่งเกล้า > สถานีไทรม้า > สถานีบางรักน้อยท่าอิฐ > สถานีบางรักใหญ่ > สถานีบางพลู > สถานีสามแยกบางใหญ่ > สถานีตลาดบางใหญ่ > สถานีคลองบางไผ่
Tao Poon站 > Bang Son站 > Wong Sawang站 > Yaek Tiwanon站 >Ministry of Public Health公共衛生部站 > Nonthaburi Civic Center站 > Bang Krasor站 > Yaek Nonthaburi 1站 > Phra Nang klao Bridge站 > Sai Ma站 >Bangrak Noi Tha It站 > Bang Rak Yai站 > Bang Phlu站 > Sam Yaek Bang Yai站 > Talad Bang Yai市場站 > Khlong Bang Phai站

Airport Rail Link
Airport Rail Link（機 場快線)

Airport Rail Link มีห้องน้ำสาธารณะรองรับผู้โดยสารอยู่แล้ว 5 สถานี คือที่ สถานีพญาไท , ราชปรารภ , มักกะสัน, รามคำแหง และ สุวรรณภูมิ นอกเหนือจากสถานีที่กล่าวไป ผู้โดยสารสามารถใช้บริการห้องน้ำพนักงานได้ โดยให้แจ้งกับเจ้าหน้าที่ประจำสถานีนั้นๆ
機場快線其中的5個站 點有公共衛生間，分別是Phaya Thai站、Ratchaprarop站、Makkasan站、Ramkhamhaeng站和Suvarnabhumi站。除了這些站點之外，乘客也可以向工作人員求助，去上工作人員們專用的衛生間。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。