職場白領口語對話第38期:真是個令人興奮的消息

【Trancript】

Better office equipment

A：It is really exciting news.

B：What news?

A：You don’t know? The company is going to replace these old computers with the latest ones.

B：You know what we will get?

A：We will all get a docking station on our own desk from which you can remove your laptop easily. And if you come back to office, you just reconnect your laptop with docking station.

B：What docking station?

A：This is a kind of socket mounted to your desk. The socket has all the wire connections of the company line and all the other office automation equipments, like fax, copier, a screen, printer and scanner, and it will be very convenient.

B：Another big step forward in saving on our office equipment, I don’t need a desktop anymore. A laptop is enough.

【Translation】

更好的辦公設備

A:真是個令人興奮的消息。

B:什麼消息？

A:你不知道？公司要把咱們的舊電腦換成新的了

B:換成什麼型號的？

A:每個人的辦公桌上都裝一個筆記型計算機船塢，以後我們離開辦公室，輕輕就拔掉了，回來的時候，再裝上就行了。

B:什麼是筆記型計算機船塢？

A:這是一種和辦公桌連在一起的插孔。這個插座可以連辦公室的所有的電線，包括傳真機，複印機，顯示屏，打印機和掃描機，以後就方便多了。

B:同時還可以省了不少儀器的花費，以後就不需要桌子了，一個筆記本就夠了。