相關拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(4)
2015-10-13ThegirlwasplayedbyMoniba,ofcourse,andanotherclassmateAttiyaplayedthepartofmyassistanttoaddsomesalt,pepperandmasalawithherwittyasides.女孩的角色由莫妮巴飾演,另一位同學阿緹雅則充當我的助手,利用她的機智旁......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(6)
2015-10-06Thenevenwhenwegotourowncountrytherewasstillfighting,butthistimeitwasbetweenmohajirsandPashtunsandbetweenSunnisandShias.然而在我們有了自己的國家之後,衝突仍然沒有平息,只是變成了穆哈吉爾和普什圖之間,還有遜......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(14)
2015-10-07Ihadamassedalotofmoneybytheendofthatyear–halfamillionrupeeseachfromtheprimeminister,thechiefministerofPunjab,thechiefministerofourstateKhyberPakhtunkhwaandtheSindhgovernment.到了年底,我存了不少錢。總......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(9)
2015-10-13Thestateismeanttoprotecttherightsofitscitizens,國家的存在是爲了保障國民的權益。butit’saverydifficultsituationwhenyoucan’ttellthedifferencebetweenstateandnon-stateandcan’ttrustthestatetoprotectyouag......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(4)
2015-10-12Icouldn'tunderstandwhattheTalibanweretryingtodo.我沒有辦法理解塔利班的想法。'Theyareabusingourreligion,'Isaidininterviews.“他們在詆譭我們的信仰。”我在一次受訪時說,'HowwillyouacceptIsl......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(3)
2015-10-16Therewerelotsofpicturesonthenewsofarmyhelicoptersladenwithsuppliesandtents,butinmanyofthesmallvalleysthehelicopterscouldnotlandandtheaidpackagestheydroppedoftenrolleddownslopesintorivers.新聞上出現了......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(16)
2015-10-08WesoonheardfromourrelativesthatthedamageinShanglawasunimaginable.我們很快從親戚口中得知,香拉縣遭受了令人無法想象的損失。ThemainroadtoourvillagefromAlpuri,thecapitalofShangla,hadbeenwashedaway,andentire......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(7)
2015-10-07Hehadbeenlivinginalargewalledcompoundlessthanamilefromourmilitaryacademy.原來,他一直住在距離我們的軍校不到2公里的地方,一座圍牆高築的院子裏。Wecouldn'tbelievethearmyhadbeenoblivioustobinLaden'swh......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章3:集會點
2015-10-26Myunclewasmoredutiful.Helikedthehillypeopleandrespectedtheirtoughlives.Sohewenttotheschoolmostdaysandactuallytriedtoteachthechildren.Aftermyfatherhadgraduatedfromschoolhehadnothingtodosohevolunteeredt......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章1:沃瑪
2015-10-234TheVillage4這個村莊INOURTRADITIONontheseventhdayofachild’slifewehaveacelebrationcalledWoma(whichmeans‘seventh’)forfamily,friendsandneighbourstocomeandadmirethenewborn.Myparentshadnotheldoneformebe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父親深信塔利班會追擊並殺害他,但他再一次婉拒警方提供隨身護衛的建議。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(6)
2015-10-07HewassaidtobespyingonamilitantgroupcalledLashkar-e-TaibabasedinLahorethathadhelpedourpeoplealotduringtheearthquakeandfloods.傳言稱他負責監視拉合爾的武裝組織:虔誠軍。這些人曾在大地震與洪水來襲後大力幫助......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章8:真正的婚禮
2015-10-22Occasionallytherewouldberealweddingswithbigfeastswhichwentonfordaysandleftthefamilybankruptorindebt.Thebrideswouldwearexquisiteclothesandbedrapedingold,necklacesandbanglesgivenbybothsidesofthefamily.I......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(14)
2015-10-09Weheardtheyweredroppinghundredsofcommandosfromhelicoptersintothemountainsinthenorth.我們聽說他們利用直升機,在北部山區空降了數百名突擊隊隊員。MoretroopsappearedinMingoratoo.駐紮在明戈拉的士兵也增加了。T......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(6)
2015-10-09Myfatherkeptinsistingtoeveryone'inafewdayswewillreturn.Everythingwillbefine.'Butweknewthatwasnottrue.父親不斷對每個人強調:“過幾天我們就能回家了。一切都會安然無恙。”但我們知道這不是事實。InMar......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(11)
2015-10-13Thisisnotthecase.這不是事實。Wearepeace-loving.我們熱愛和平。Ourmountains,ourtrees,ourflowers–everythinginourvalleyisaboutpeace.’我們的山巒、我們的樹林、我們的鮮花、我們的河谷中一草一木,都在訴說着和......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章6:祖父
2015-10-27Myfatherwasinaweofmygrandfatherandtoldmewonderfulstoriesabouthim,buthealsotoldmethathewasamanwhocouldnotmeetthehighstandardshesetforothers.Babawassuchapopularandpassionatespeakerthathecouldhavebeenagr......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(10)
2015-10-07GeneralKayaniandGeneralAhmadShujaPasha,theheadofISI,werecalledtotestifyinparliament,somethingthathadneverhappened.基亞尼將軍和ISI局長帕夏將軍被議會找去質詢,這是之前從未發生過的事。Ourcountryhadbeenhumi......
最年輕諾貝爾獎獲得者馬拉拉演講全文大綱
2017-03-21InthenameofGod,themostbeneficent,themostmerciful。以最善良,最慈悲的真主名義。HonourableUNSecretaryGeneralMrBanKi-moon,respectedpresidentoftheGeneralAssemblyVukJeremic,honourableUNenvoyforglobaleducatio......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(6)
2015-10-16Some6,400schoolswereturnedtorubbleand18,000childrenlosttheirlives.約6400所學校被夷爲平地,1.8萬名孩子失去了生命。Werememberedhowscaredwehadbeenthatmorningandstartedraisingmoneyatschool.Everyonebroughtwh......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章5:時間推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(4)
2015-10-16‘Gowhereveryouwant,’hetoldmymotherandcousin.想躲去哪裏你們就去吧,他對我的母親和堂弟說,我會留在這裏。‘Iamstayinghere.IfyoubelieveinGodyouwillstayhere.’如果你和我一樣相信真主,你就會留下來。Ithinkwhenth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章4:擴校
2015-10-20Theschoolhadexpandedalotbythenandhadthreebuildings–theoriginaloneinLandikaswasaprimaryschool,andthentherewasahighschoolforgirlsonYahyaStreetandoneforboyswithabiggardenofrosesneartheremainsoftheBuddhi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(3)
2015-10-07Itwasn'tjustpoorwomenwhocametoourhouse.不只是貧窮的婦女們來到我們家求助。OnedayarichbusinessmanarrivedfromMuscatintheGulf.一天,一位商人從波斯灣的馬斯喀特遠道趕來。Hetoldmyfatherthathisbrotherandfiv......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(6)
2015-10-18JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo......