詞彙精選：concern的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
關心的事 [U,C]
例句：
Our chief concern at the moment is the weather.
眼前我們最關心的事是氣候。
例句：
Our overriding concern is the eradication of illiteracy.
我們最關心的事是消除文盲。
關心，顧慮 [U]
例句：
Helen's concern is admirable.
海倫的關心值得讚賞。
例句：
What is your main concern?
您最關心的是什麼？
關係，有關 [U]
例句：
What concern is it of yours?
此事與你有什麼關係？
例句：
They have no concern with the dispute.
他們和那紛爭沒有關係。
公司，企業 [C]
例句：
Our concern only makes shoes for children.
本公司專做童鞋。
例句：
Some of my salesmen formerly worked for this rival concern.
我的某幾個銷售員從前曾爲這家對手公司工作過。
v.
涉及，參與，關係到 [T]
例句：
That concerns only my department.
那隻涉及到我的部門。
例句：
I don't want to concern you.
我不想涉及到你。
[T]
例句：
You must not concern yourself about me.
你切莫爲我擔心。
例句：
We are all concerned for her safety.
我們大家都擔心她的安全。
二、詞義辨析：
anxiety,worry,care,concern
這些名詞均含“焦慮、關心”之意。anxiety指對預料中的不祥之事的焦慮。worry側重對未知事態演變的憂慮。care強調因出於責任感或顧慮等而產生的不安。concern作“關心”用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。
三、詞義辨析：
affair,business,matter,concern,thing
這些名詞均含“事情”之意。affair含義較廣，側重指已發生或必須去做的任何事情或事務。複數形式多指重大或較複雜的事務。business通常指較重要或較難而又必須承擔的事情，也可指商事。matter普通用詞，着重指一件考慮中的或需要處理的事。concern往往強調與個人或團體利害有直接或重大關係的事。thing用作“事情”解時，詞義較籠統、含糊，多用於指不很具體的事。
四、參考例句：
What is your main concern?
您最關心的是什麼？
Helen's concern is admirable.
海倫的關心值得讚賞。
Freshwater issues are a concern for all.
淡水問題是大家都關心的問題。
Concern about ecology is a recent development.
對生態的關心是最近纔有的事。
What concern is it of yours?
此事與你有什麼關係？
There is also concern over anti-Japanese sentiment.
此外，對反日情緒的擔憂也是一個方面。
Our losses are beginning to concern me.
我們的損失使我擔心起來。
She felt acute concern at his behaviour.
看到他的舉止，她憂心不已。
They have no concern with the dispute.
他們和那紛爭沒有關係。
My health is always my first concern.
我的健康永遠是我最關心的事。
