詞彙精選：connect的用法和辨析
一、詳細釋義：
v.
使（電源、氣、水等）連接；接通 [T]
例句：
Will this lamp light up if I connect the battery?
如果我把電池接上，這燈會亮嗎？
例句：
Connect the hose to the tap and turn on the water.
把水管接到龍頭上，再把水打開。
[usually passive] 與...有聯繫（或關聯）[T]
例句：
For all women, work is connected with the desire for independence.
對所有的婦女來說，參加工作均是爲了獲得獨立。
例句：
Your cough is connected with your bathing with cool water.
你咳嗽與你用涼水沖澡有關。
注意到...有關聯；把...聯繫起來 [T]
例句：
We learn to connect growing up with getting serious.
我們學會把成長與“嚴肅起來”聯繫在一起。
例句：
But experts did not connect the current frigid blast to climate change.
但科學家沒有把目前的嚴寒天氣和氣候變化聯繫在一起。
銜接；聯運 [I]
例句：
The train is timed to connect with the ferry.
火車時刻編排得可與渡輪運行時刻銜接。
例句：
The two railroads connect at Beijing.
這兩條鐵路在北京銜接。
爲（某人）接通電話；連接 [T]
例句：
Can you connect me with Los Angeles, please?
請給我接通洛杉磯的電話，好嗎？
例句：
I need some information about my account. I wonder if you could connect me with the proper person.
我需要一些有關我戶頭的資料。你能爲我接通一位適當的人員嗎？
【美】（與某人）建立良好關係，溝通 [I]
例句：
If you want to understand what’s happening, you need to really connect with people – then you need to leave your office and mingle.
如果你想要了解正在發生什麼，你需要與人進行真實的交流,所以你必須離開辦公室，直接與人交往。
例句：
My son and I didn't connect like that again for years.
以後有好幾年我和我的兒子沒像那樣溝通過。
【美】【非正式】打（某人）；擊中（某物）[I]
二、詞義辨析：
join,combine,unite,connect,link,attach,couple,associate,relate
這些動詞均有“連接，結合，聯合”之意。 join側重把原來不相連接的物緊密地連接在一起，但仍可再分開。也指把分散的人或幾個部分的人聯合起來，或加入到某團體中去。combine指兩個或兩個以上的人或物結合在一起。unite指聯合、團結、結合在一起，構成一個整體。connect指兩事物在某一點上相連接，但彼此又保持獨立。link指連環式的連接，或用接合物或其它方式連接，還可指一事物與另一事物的聯繫或關係。attach指把局部連接在整體上，小的接在大的上面，活動的接在固定的上面。couple專指連接兩件東西，或把事物成對進行連接。associate指人與人友好和平、平等地聯合在一起；用於物時，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯繫在一起，即產生聯想。 relate指人與人有親戚或婚煙關係；也指人或物之間尚存的實際或假想的聯繫。
三、參考例句：
Connect the dots.
連點記憶法。
Connect with new people.
擴大交友圈。
Connect with your audience.
與你的觀衆交流。
Please connect with me soon.
請立即與我聯繫。
Next, connect to the database.
接下來，連接到該數據庫。
Please connect the two pipes.
請把兩個管子連起來。
We need to connect agriculture and nutrition.
我們需要把農學和營養學結合起來。
The two parts do not connect properly.
這兩部分連接不好。
The two railroads connect at Beijing.
這兩條鐵路在北京銜接。
Connect oil pump and joining socket together.
將機油泵和連接套連接在一起。
