詞彙精選：shop的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

商店，店鋪 [C]

例句：

This shop sells native produce.

這家商店出售土特產品。

例句：

Mr. Grant manages a big shop.

格蘭特先生經營一家大商店。

工廠，工場，作坊，（尤指）車間 [C]

例句：

An area behind the west abutment was utilized as the assembly shop.

西橋臺後的一塊場地用作拼裝工場。

例句：

It wasn't the shop they had dreamed of.

這不是他們最初理想的工廠。

【英】【非正式】購物，採買

【美】工具貯藏室 [C]

v.

購物 [I]

例句：

There are some advice that's worth bearing in mind when shopping for a new carpet.

這有些買新地毯時值得參考的建議 。

例句：

People can shop for a variety of products on the Internet.

人們可在網上購買各種各樣的產品。

逛商店 [I]

例句：

She shopped all day long looking for a new dress.

她爲了選購一件新衣服，逛了一整天的商店。

【英】【非正式】（向警察等）告發 [T]

例句：

His father was so disgusted to discover his son was dealing drugs he shopped him to police.

他父親發現兒子在販毒時深感憎惡，就向警察告發了他。

例句：

Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.

詐騙犯經常會被正直守法的朋友和鄰居告發。

二、詞義辨析：

department,store,shop

這3個名詞都含有“商店”之意。department作商店解時，是美國英語，通常寫爲department store。store在美國指出售同一類商品的小型商店。在英國用複數形式表示百貨商店。shop指規模較小，出售同一類商品的店鋪。

三、相關短語：

coffee shop

n.咖啡店(=coffee house)

shop assistant

售貨員,營業員

shop steward

n. 工廠的工人代表

talk shop

v.說行話,三句話不離本行

shop girl

n.女售貨員

bucket shop

投機交易所，投機性證券經紀行，投機商號

butcher shop

肉店

chemist's shop

藥店，藥房

closed shop

封閉性工廠，排外性僱傭制企業，應用程序站，閉式工廠，不開放計算站

junk shop

舊貨攤，舊貨攤

machine shop

n.機械工廠,機械修理店

open shop

開放式機房，開放式計算站，開運行，開站

四、參考例句：

The shop is showing.

店裏在展出商品。

a hardware shop

五金店

The shop has been attached.

這家商店被查封了。

He is a shop assistant.

他是個售貨員。

The shop opened last October.

這家店去年十月開張的。

This shop specializes in chocolates.

這個商店專門出售巧克力糖。

This shop sells native produce.

這家商店出售土特產品。

This shop sells mineral water.

這家商店賣礦泉水。

This shop sells wax disk.

這家店賣舊式唱片。

That shop has many toys.

那個商店賣很多玩具。