這句話怎麼說(時事篇) 第1808期:蘇炳添實現室內賽三連冠期待百米再突破

推薦人：來源: 閱讀: 2.76W 次大中小

【背景】

在當地時間20日結束的2019國際田聯室內巡迴賽總決賽中，蘇炳添以6秒49拿下三連勝。賽後接受採訪時，這位中國“飛人”對自己60米賽場上的成績表示滿意，並期待能在接下來的室外賽中取得突破。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BERLIN - Su Bingtian continued his unbeaten run into the season as the Chinese star sprinter blazed to a 6.49-second clocking to pocket his third consecutive 60-meter victory in one week at the final stop of the 2019 IAAF World Indoor Tour in Dusseldorf, Germany on Wednesday.

柏林消息，蘇炳添延續本賽季不敗紀錄，週三，這位中國短跑明星在德國杜塞爾多夫舉行的2019國際田聯室內巡迴賽總決賽中以6秒49拿下冠軍，這是他在一週內連續獲得的第三場勝利。

【講解】

star sprinter是短跑明星；IAAF World Indoor Tour是國際田聯室內巡迴賽。
蘇炳添的起跑反應時間（reaction time）爲0.124秒，八位選手裏排第一，但是這位29歲的亞洲紀錄保持者（Asian record-holder）在前40米沒能創造明顯的領先優勢（visible lead）。不過他在後半程保持強勢，甩開其他選手以6秒49的成績奪冠，比他去年創造的冠軍慢了0.06秒。
美國選手羅傑斯和羅賓遜同跑出6秒57，計算千分秒，羅賓遜以6秒565獲得亞軍（finished second），羅傑斯以6秒567獲得季軍。
蘇炳添表示，“今天其實各方面感覺挺好的，從起跑反應時來看是這幾年來最好的一次（fastest one in recent years），但是沒有把握住這次機會（seize this opportunity）。”
上賽季（season）蘇炳添曾在杜塞爾多夫跑出6秒43，創造了賽會紀錄，並且在隨後的伯明翰室內世錦賽（World Indoor Championships）上創造了6秒42的亞洲室內紀錄（Asian indoor record）。
蘇炳添說，“今年能夠跑出兩次六秒四幾的成績代表自己的能力還是非常好的，希望能夠延續目前的技術和狀態（maintain the form），在千萬不要受傷（injury-free）的情況下能夠完美進入室外賽的100米。”