這句話怎麼說(時事篇) 第1410期:法院爲老賴定製手機彩鈴後當事人主動上門還款

【背景】

6月28日下午，中牟縣劉集鎮三王村村民劉某來到中牟法院執行局張勇軍隊長的辦公室，他用一副急匆匆的語氣說：“我要還款，趕快把我的手機彩鈴取消。”

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Courts in Central China's Henan province have been getting debtors to pay up by using a customized ringing tone service, Zhengzhou Evening News reported on Friday.

據《鄭州晚報》週五報道，中國中部河南省法院通過定製手機鈴聲服務，讓債務人還清全部欠款。

【講解】

customized ringing tone service是定製手機鈴聲服務；pay up是還清全部欠款。
這一服務改變（alter）債務人（debtor）的鈴聲，將鈴聲設置成債務人欠款數額的說明。
法院表示，今年6月23日，開始推行爲失信被執行人（the person subject to enforcement）定製手機彩鈴的做法，爲20餘名老賴定製失信彩鈴，取得較好效果(produced good results)。
今年2月，其中一名劉姓債務人因欠債（owe）4萬元被起訴至中牟縣法院（referred to court）。
在被法院定製手機彩鈴以後，劉某主動到法院表示要還款（pay his debts），希望法院馬上把他的手機彩鈴（ringtones）取消。

未經許可請勿轉載