這句話怎麼說(時事篇) 第1940期:河北某高校天價宿舍1萬6一學期 幕後老闆曾爲全國人大代表

【背景】

近日，東北大學秦皇島分校“天價”學生宿舍收費事件引發社會廣泛關注。東北大學秦皇島分校日前開學，有新生入住鵬遠學生公寓時，被要求繳納1.664萬元/學年，其中住宿費1200元，服務費1.4萬元，其餘爲設備使用費。高額住宿服務費引發了學生和家長的質疑。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Pengyuan Apartment, a dormitory for students of a university's branch in Qinhuangdao city, North China's Hebei province, has caught the public attention in past two days for charging high accommodation fees from students, a report by Hongxing News said on Monday.

據紅星新聞週一報道，過去兩天，某大學在中國北部河北省秦皇島分校的學生宿舍“鵬遠公寓”因向學生收取高額住宿費而引發公衆關注。

【講解】

accommodation fees是住宿費。
據報道，該公寓（apartment）屬於秦皇島鵬遠高校後勤服務有限公司，雙人間（shared room）開出16640元/學期的“天價”。
報道稱，校內宿舍（dormitories at the university campus）牀位有限（not sufficient），校內宿舍牀位按照學生報到的順序選擇，導致一些學生無法住進校內宿舍，故選擇了鵬遠公寓。
而鵬遠公寓的價格在學校周邊可以租（rent）到超100平米（square meters）的三室一廳。
根據河北省物價局印發的相關規定（relevant regulations），非財政資金新建的學生公寓，最高收費標準（the upper limit of school's dormitory accommodation charges，學生公寓的最高收費標準）不得超過1200元/年。
在這16640元當中，真正的住宿費僅僅只有1200元，剩餘的15440元包括服務費、設備使用費（facilities）、水費（water fees）等各種服務費。
而且運營這所公寓的公司年年都漲價（raised the dormitory price）。
學生拒絕交錢會遭趕出宿舍（eviction）和斷電威脅。
據悉，該公司背後老闆是朱立秋，他是現任河北省政協常委、秦皇島市政協常委，曾爲全國人大代表（once a deputy to the National People's Congress）。
目前涉事大學和公司均未對媒體報道（media's reports）做出正式迴應。

未經許可請勿轉載