這句話怎麼說(時事篇) 第1170期:公安機關抓獲歐洲盃賭球涉案人員236名

【背景】

歐洲盃激戰正酣，網絡賭球也大行其道。記者昨天從公安部獲悉，截至目前，多個利用境外賭博網站組織賭球的犯罪團伙被打掉，包括各級代理莊家在內的236名涉案人員被抓，共查繳、凍結賭資2800餘萬元。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - A total of 236 suspects in China were caught for illegal football gambling during the ongoing UEFA Euro 2016, the Ministry of Public Security (MPS) said Sunday.
北京消息，公安部週日表示，236人因涉嫌在歐洲盃期間非法賭球被抓獲。

【講解】

illegal football gambling是非法賭球。
各地公安機關連續摧毀多個利用境外賭博網站（overseas gambling websites）組織賭球的犯罪團伙，抓獲各級代理莊家等涉案人員236名，查繳、凍結（confiscated or frozen）賭資2800餘萬元。
今年4月，在2016年歐洲盃足球賽開賽前，公安部就提前部署各地公安機關重點關注網絡賭球（suspected web gambling）動態，強化線索蒐集，注重專案經營，重拳打擊歐洲盃（UEFA Euro）期間的賭球犯罪活動。
6月14日以來，遼寧瀋陽、浙江溫州和嘉興、廣東深圳和佛山、福建福州等地公安機關接連摧毀（bust）了多個組織歐洲盃賭球活動（organized gambling activities）的犯罪團伙。
近年來，國際賭博公司（international gambling companies）利用境外賭博網站在境內推廣發展代理（develop Chinese agents）、招徠賭客（attract gamblers）網絡投注參賭呈發展蔓延之勢。公安部有關部門負責人表示，隨着信息技術的迅猛發展，打擊跨境網絡賭博犯罪（crack down on cross-border web gambling）將成爲常態化的重要任務（a regular task）。

未經許可請勿轉載