這句話怎麼說(時事篇) 第1014期:光棍節婚戀調查 北方男性不太接受女追男

【背景】

光棍節來臨，如何“脫單”、怎樣勇敢的去追求自己的幸福是單身男女們需要解決的最大問題。女追男到底是“隔層紗”還是“隔座山”？11月9日，婚戀交友運營平臺世紀佳緣發佈了第六期中國男女婚戀觀調查報告，調查顯示56%的男性認爲女追男更容易，其中又以浙江、江蘇、上海三地的男性最能接受女追男。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Single men from northern China are less inclined to be wooed by women than their counterparts from the south of the country, a survey has found.
調查發現，中國北方男性普遍不能接受女追男的做法，而南方男性則比較接受。

【講解】

single men單身男性。
週三，婚戀交友運營平臺世紀佳緣在光棍節（Single's Day）這天發佈了第六期中國男女婚戀觀調查報告。
調查顯示，北方男性不太能接受女性主動追求（women being more active in expressing love and starting a relationship），其中對女追男（women wooing men）認同度最低的（least acceptable）城市分別爲黑龍江、河北、山東，而南方男性則比較能接受和享受被妹子追求的感覺，浙江、江蘇、上海三地的男性最能接受女追男。
情感專家張佳芮表示，中國傳統的男尊女卑思想（the concept of women being inferior to men）影響深遠，男性一直處於強勢和主動的地位，在婚戀（romantic relationships and marriage）觀上也是一樣，主動權（initiative）和選擇權一直掌握在男性的手上，隨着時代的進步、婚戀觀的改變，女性開始慢慢變得主動（more open and proactive），但這種行爲依然只能被一小部分的人接受。
調查還發現，在表白方式（the approaches they take to expressing love）的選擇上，女性更爲含蓄（shyer）。

未經許可請勿轉載