這句話怎麼說(時事篇) 第894期:何炅因"空餉事件"從北外辭職 北外發聲明稱同意

【背景】

何炅被北京外國語大學教職工質疑吃空餉的事件最近引起不小的波瀾，在經歷五天的輿論漩渦後，何炅昨天通過微博二度發聲，迴應稱從2007年起自己的工資都是返還學校的，自己沒有拿過一分錢，爲讓學校免於爭議，何炅表示願意離開。而北京外國語大學昨天也發聲，稱同意何炅辭職。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Famous TV host and teacher at Beijing Foreign Studies University (BFSU) He Jiong's resignation from BFSU after allegations of freeloading was the 7th hottest topic on Sina Weibo's homepage as of writing.
截至發稿，著名電視節目主持人、北京外國語大學老師何炅因“空餉”事件從北外辭職一事在新浪微博首頁熱門話題位列第七。

【講解】

freeloading是吃空餉；TV host是電視節目主持人。
截至發稿，何炅在新浪微博發表的辭職（resignation）聲明的閱讀量達到1.2萬次，評論超過1.27萬條，其中大部分網友表示支持（side with）何炅，許多網友認爲何炅從北外辭職是北外的損失（loss）。
5月13日晚，北京外國語大學（Beijing Foreign Studies University，簡稱BFSU）教職工“北外喬木”在新浪微博發文，指責何炅濫用公共資源（abuse public resources），稱何炅全職全時活躍在娛樂界（busy in entertainment industry），未在北外履職。
雖然大部分網友表達了對這位受人歡迎的明星（the beloved star）的支持，但仍有網友持懷疑態度（remain skeptical）。有網友表示，吃空餉（freeload）是政治問題（political issue）。既然何炅不是了爲薪水（not after the salary），那他爲什麼不早從北外辭職（resign），而是在被舉報後才辭職？
北外已經發表聲明確認（confirmation）校方同意何炅辭職。

未經許可請勿轉載