這句話怎麼說(時事篇) 第938期:"氣功大師"王林涉嫌綁架殺人被抓

【背景】

記者從江西省萍鄉市公安局獲悉，“氣功大師”王林因涉嫌綁架殺人案被警方抓獲。另據記者瞭解，該案的被害者是江西省第十二屆人大代表鄒勇，曾爲王林的關門弟子。此前鄒勇因財務糾紛與王林反目，並在2013年向媒體披露王林騙局。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in east China's Jiangxi Province have launched an investigation into self-proclaimed qigong master Wang Lin over alleged kidnapping and murder.
中國東部浙江省警方就自稱爲“氣功大師”的王林涉嫌綁架謀殺一案展開調查。

【講解】

qigong master是氣功大師。
7月9日，某公司董事長（company president）鄒某被身份不明人員綁架殺害（was kidnapped and killed）。警方目前已逮捕了四名涉案人員，其中就包括王林。
王林自稱爲“氣功大師”（a master of qigong），2013年，他的表演“超能力”（supernatural powers）的畫面被傳上網後引起社會關注。這些“超能力”包括隔空取蛇（conjure snakes from thin air）。
公衆對王林表演的真實性（authenticity）提出了質疑，一些媒體指責他通過用氣功給他人治病積累大筆財富（amass a large fortune）。
鄒某2002年經人介紹與王林認識（was introduced to Wang）。鄒某2013年接受採訪時稱，2009年，他交給王林500萬元“拜師費”後成爲其“弟子”（disciple），此後（thereafter）還陸續被其索要（extort）了近3000萬元的財物。
此前，王林因涉嫌非法持槍（possession of a gun），非法行醫（unlicensed medical practice），受賄和詐騙（bribery and fraud）接受調查。江西當地警方和衛生部門於2013年展開對王林的調查，但是由於缺乏證據未能取得任何進展（fail to make any headway due to lack of evidence）。

未經許可請勿轉載