這句話怎麼說(時事篇) 第824期:福彩中心因延遲開獎遭起訴

【背景】

1月25日，2015011期福彩發生延遲開獎事件。今日，寧夏媒體披露當地一律師事務所律師雍吉軍將寧夏福彩中心、中國福彩中心和北京方圓公證處起訴至銀川市興慶區人民法院。雍吉軍今日上午接受新京報記者採訪時表示，延遲開獎屬合同違約，希望能通過起訴讓彩民意識到自己的權利，爲自己和彩民討個說法。目前，他的訴訟申請已被法院受理並立案。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A lawyer in the Ningxia Hui autonomous region has sued the Ningxia and China Welfare Lottery centers, as well as the Beijing Fangyuan Notary Public Office, seeking a clear explanation for the delay in a draw that has prompted allegations of foul play.
寧夏回族自治區一名律師起訴寧夏福利彩票發行管理中心、中國福利彩票發行管理中心、北京市方圓公證處，要求他們就因延遲開獎而涉嫌造假的懷疑提供明確的解釋。

【講解】

foul play是違規行爲；draw是開獎。
律師雍吉軍表示，福彩中心延遲開獎（the delay in drawing the winning lottery number）屬於違約（break the contract）行爲。目前，寧夏銀川市人民法院已受理立案（accept the case）。
1月25日，在沒有事先預告的情況下（without advance notice），原本於當晚9時30分在中國教育電視臺直播（telecast live）的福利彩票雙色球15011期開獎突然取消（cancel）。延遲近2小時後，中國福利彩票發行管理中心（China Welfare Lottery Center）唯一指定網絡信息發佈媒體——中彩網官方微博在網上公佈了該期中獎號碼。對此，有彩民懷疑福彩中心涉嫌造假（be involved in fraud）。
1月26日凌晨3時42分，中國福利彩票官方網站對“延遲開獎”作出迴應，稱“出現數據索引異常（abnormality of the data index），未能及時完成數據彙總和數據傳輸（the gathering and transmission of data couldn't be finished in time）”。民政部還專門就此召開了新聞發佈會向彩民（ticket holders）致歉。
但是一些彩民對這一解釋並不買賬（buy the explanation）。一名張姓男子向中紀委舉報福彩中心，希望中紀委對開獎的公正性（the fairness of the draw）進行審查。
雍吉軍花100塊錢買了這期福彩，他說他的目的不是要賠償款，而是希望通過這個訴訟讓彩民意識到自己的權利（raise tickets holders' awareness of their rights）。
根據《彩票管理條例實施細則》第40條規定：“未按照彩票遊戲規則和開獎操作規程進行的開獎活動及開獎結果無效（invalid）。” 彩民有付款的義務（lottery buyers are obliged to pay for their tickets），發行主體有按照彩票的約定和公佈的開獎時間開獎的義務（lottery centers are obliged to draw the winning numbers at the appointed time）。如果違反，要承擔責任。

未經許可請勿轉載