說法話茬第87期:您能告訴我去車站的路嗎?

【錯誤表達】

May you tell me the way to the station?

【講解辨析】

釋義：您能告訴我去車站的路嗎？

辨析：當表示“請某人做某事”的意思時，一般不用“May you...”，而用“Could you...”，後者語氣更加委婉，客氣。

【正確表達】

Could you tell me the way to the station?

【舉一反三】

Could you get me some strong coffee？

您能幫我衝杯濃咖啡嗎？