原來這句英語這樣說:第39課

's so funny?
什麼事那麼好笑？
What's going on?What's so funny?
怎麼啦？什麼事那麼好笑？
't tell anyong!
不要告訴別人喔！
OK,I'll tell don't tell anyone!
好！我告訴你，但不要告訴別人喔！
I won't.I promise.
我不會的，我保證。
right do you have to tell me what to do?
你憑什麼指使我？
You're doing it all me show you.
這件事你全做錯啦！讓我來教你怎麼做。
What right do you have to tell me what to do?
你憑什麼指使我？
looking for excuses.
不要再找藉口了！
But I've been so busy this week,because my parents,um,came to visit...
但是我這星期很忙，因爲我父母...呣...來看我...又...
Stop looking for excuses!
不要再找藉口了！
what I thought.
果然不出我所料。
Where's the money I left in the drawer?
我放在抽屜的錢哪裏去了？
Sorry,I took it to buy a new comic book.
對不起，我拿去買一本新漫畫。
Just what I thought.I knew you took it!
果然不出我所料。我就知道是你拿的。
gh!I don't want to hear it!
夠了！不要再說了！
But there's a reason why.
不過那是有原因的。
Enough!I don't want to hear it!
夠了！不要再說了！
who's talking!
怎麼不說你自己？
He's so stupid!
他很笨耶！
Look who's talking!You're the one who didn't go to college.
怎麼不說你自己？沒上大學的是你。