原來這句英語這樣說:第46課
你出這什麼餿主意！
Why don't we just lie?
我們爲什麼不撒個謊就好了？
That's a bad idea if I've ever heard one!
你出這什麼餿主意！
a closer look.
你給我看清楚一點！
This is great!It's flawless!
這東西真棒！豪無暇疵！
No,it isn' a closer look.
唉！纔不呢！你給我看清楚一點。
't I tell you before?
我不是告訴過你嗎？
Where is the restaurant?
那家餐廳在哪啊？
Didn't I tell you before?
我不是告訴過你嗎？
did I say that?
我什麼時候說過了？
But you said that you would take me out.
但你說過要帶我出去呀。
When did I say that?When I was drunk?
我什麼時候說過了？喝醉的時候嗎？
so pissed off? Someone got in your way?
幹嘛發火，誰惹你啦？
Why so pissed off?someone got in your way?
幹嘛發火，誰惹你啦？
Yeah,that guy ripped me off.
是啊！那傢伙敲我竹槓。
e'd you come from?
你從哪冒出來的啊？
Where'd you come from?You're not supposed to be here.
你從哪冒出來的啊？你不應該在這裏的。
y family has problems.
家家有本難唸的經。
I hate my don't care about my feelings at All.
我討厭我的家人，他們一點也不關心我的感受。
Every family has problems.
家家有本難唸的經。
things must come to an end.
天下無不散的筵席。
I don't want to say goodbye.
我不想說再見。
All things must come to an end.
天下無不散的筵席。
529.I can handle it myself.
我會自己想辦法的。
Do you need help?
你需要幫忙嗎？
I can handle it myself.
我會自己想辦法的。
