說法話茬第335期:considerate of還是considerate for?(1)

提醒您，善待您高考中的每一分。好，各位親愛的可可網友們，歡迎您再次步入我們的《說法話茬》教室。今天我們來分析下面這病句：

It is very considerate for you to bring me an umbrella.

這句話的意思是：你給我送傘來，你想到真周到。

在這個句子中是用到“considerate”這個形容詞來表示某人做事、考慮問題周到，體貼。 用這個詞來表示這個意思時，我們要用到的短語是“be considerate of somebody”。

那麼，爲何要用介詞of呢？因爲介詞of含有“具有某種特性”的意味。Be considerate of somebody就是指這個人具有“體貼人的品格，做事情、考慮問題周到細微的優點”。我們來看1個例句：

It is very considerate of you to inform us the change in the schedule. 你將日程表上的變動通知我們真是想得太周到了。

像此類的結構還有：be kind of somebody，be nice of somebody等等。

而我們的病句中用到的是be considerate for somebody，使用的介詞是for，沒有這個用法，所以我們將之改爲of即可。因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：

It is very considerate of you to bring me an umbrella.

小小的一個介詞可能會決定您的命運，是否能進入您夢想中的北京大學，清華大學學習呢？不要錯過一次小小的詞。好，我們今天的學習就到此結束了，希望您有所收穫。I am Juliet. See you next time.