茶話會第421期:獨自出國旅行

大家好，歡迎來到《可可茶話會》。地道的口語表達，等你來掌握。今天我們依然來學習三句話。

1. Where did you Pick up your Italian?
你在哪兒學會意大利語的？Pick up除了表示開車接人或取東西，還可表示偶然、不費力地“獲得、學會”，常用於口語。我們在看動漫或者韓劇的時候可能會學到一兩句日語或韓語，這個時候就可以說，pick up one or two words of Japanese/Korean。 我們上學時的學習應該用learn或study，考前複習用revise（英式）或review（美式），偶爾還可能get或acquire（獲得，得到）一點新技能，精通了則可用master。

2. The project is set back six weeks by bad weather.
因惡劣的天氣這個項目推遲了六週。Set back表示“使推遲，使延誤，耽誤”，其搭配爲set someone back或set back something。表示“推遲”時，我們還常用到delay，postpone，put something off等。Set back還有一個非正式的用法，set someone back+錢數，即“使花費，使破費”。辛辛苦苦幾十年，一夜回到解放前啊。舉個例子：The meal set me back 1000 yuan.這頓飯花了我一千塊。

3. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own.
這個16歲的女孩決定自己獨自出國旅行。我們都知道decide意爲“決定”，除了decide to do something，我們也可在decide後接that或wh-從句，或使用decide on/upon something。“決定做”是decide to do，那麼“決定不做”呢？我們可以用到decide against n./-ing，如：It was raining, so we decided against going to the lake. 當時在下雨，所以我們決定不去湖邊了。On someone's own在此表示“單獨地，獨自地”，此外也可指“獨立地，依靠自己地”，即不借助他人。來比較一下：He lives on his own. 他獨自一人生活。He worked best on his own. 他獨立工作時效果最好。

茶餘飯後，花幾分鐘學習一些地道口語，堅持積累，你一定會有所收穫的，今天的《可可茶話會》就到這裏了，感謝收聽，再見！