美語情景對話 第1314期:What language would you like to learn? 你想學習哪門語言?

Mark: Hello, my name is Mark.

馬克：大家好，我是馬克。

Sorie: And my name is Sorie.

索瑞：我是索瑞。

Mark: And today's question is if you could learn any language what language would it be?

馬克：今天的問題是，如果你能學習任何一門語言，你會選擇哪種語言？

Sorie: I would like to learn Portuguese, how about you?

索瑞：我想學葡萄牙語，你呢？

Mark: I think I'd like to learn Spanish. Why would you, why would you like to learn Portuguese?

馬克：我想學西班牙語。你爲什麼想學葡萄牙語？

Sorie: It sounds very beautiful, it's got a very beautiful rhythm and it's oh the music, they have beautiful music as well.

索瑞：葡萄牙語聽上去很美，有美麗的韻律，哦還有音樂，葡萄牙的音樂也很好聽。

Mark: Right, if you learn Portuguese which countries would you like to visit?

馬克：好，如果你學葡萄牙語，那你想去哪個國家遊覽？

Sorie: Well, I can only visit Brazil and Portugal.

索瑞：我只能去巴西和葡萄牙。

Mark: Oh, really.

馬克：哦，真的嗎？

Sorie: Yeah.

索瑞：對。

Mark: If I learn Spanish, I'd really like to visit all of South America. I'd like to make a journey all through all the countries in South America. I feel that Spanish is most useful language for that.

馬克：如果我學西班牙語，我想去所有南美國家。我想去所有南美國家遊玩。這樣看來，西班牙語是最有用的語言。

Sorie: Yes and it's easy to learn.

索瑞：對，而且很容易學。

Mark: Is it?

馬克：是嗎？

Sorie: Yes, I think so. I definitely recommend you learning Spanish.

索瑞：對，我是這麼認爲的。我絕對會建議你學西班牙語。

Mark: Okay, great.

馬克：好，太棒了。

Sorie: Yeah, okay.

索瑞：嗯，好。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. would like to do sth. （表示願意）想要；
例句：Lastly, I would like to ask about your future plans.
最後，我想問一下你未來的計劃。
2. how about you （用於詢問對方的想法或要求）你呢，你覺得呢；
例句：How about you? Did you want to move?
你呢？你想搬家嗎？
3. as well 也；還；
例句：He speaks French, and Spanish as well.
他說法語，也會說西班牙語。