美語情景對話第1041期:You know a good place? 你知道哪裏有美味的餐廳嗎?

推薦人：來源: 閱讀: 4.91K 次大中小

Shirley: Josh, I'm really hungry now. Do you know a good restaurant we could go to?

雪莉：喬什，我現在非常餓。你知道有哪家餐廳不錯嗎？我們可以去吃飯。

Josh: Yes, there's a really great chicken restaurant near my house.

喬什：我知道，我家附近有一家非常棒的雞肉餐廳。

Shirley: Chicken?

雪莉：雞肉？

Josh: Yeah, they have lots of different types of chicken. They have fried chicken, baked chicken, broiled chicken, and so on.

喬什：對，那家餐廳供應用多種方法烹飪的雞肉。他們有炸雞、焗雞、烤雞等。

Shirley: Hmm, chicken. You know, I don't really like chicken that much. Do you know about somewhere else, somewhere that doesn't have chicken or beef?

雪莉：嗯，雞肉。不過我不太喜歡雞肉。除了雞肉和牛肉，你還有沒有其他推薦的餐廳？

Josh: Yes, there's a vegetarian restaurant near my house, too. But it's in the opposite direction.

喬什：有，我家附近有一家素食餐廳。不過在相反的方向。

Shirley: Great. Okay, what kind of food do they have?

雪莉：太好了。那家餐廳有什麼美食？

Josh: They have lots of salads, fresh salads. And they also have some stirfry.

喬什：他們有很多沙拉，很多新鮮的沙拉。也有炒菜。

Shirley: Okay, and what's the restaurant like?

雪莉：好，那家餐廳怎麼樣？

Josh: The restaurant is really nice. It's pretty small, and there's not a lot people usually.

喬什：那家餐廳非常好。餐廳很小，人也不會太多。

Shirley: Okay. Is it light or dark inside the restaurant?

雪莉：好。餐廳裏是燈光明亮還是偏暗一些？

Josh: It's a little bit dark but the food is really good.

喬什：有些暗，不過食物很好吃。

Shirley: Okay. What about the tables? Do they have tablecloths or do they not have tablecloths?

雪莉：好。那餐桌呢？上面有沒有桌布？

Josh: There's no tablecloths and the tables are a little bit low.

喬什：沒有桌布，餐桌有些矮。

Shirley: What about the price of the food? Is it expensive or is it cheap?

雪莉：那餐廳的價格呢？貴還是便宜？

Josh: It's very cheap.

喬什：非常便宜。

Shirley: Hmm, that's good.

雪莉：這很好。

Josh: Yeah. For example, you can buy a salad for only 5 dollars.

喬什：嗯。一份沙拉只要5美元。

Shirley: Wow. That is cheap.

雪莉：哇哦，好便宜。

Josh: It is.

喬什：沒錯。

Shirley: Okay. What about a soup?

雪莉：好。那湯呢？

Josh: A soup is usually 6 dollars but they're really good.

喬什：一份湯要6美元，不過那家餐廳的湯非常好喝。

Shirley: Okay. Well, I have my car today, so is there parking at the restaurant?

雪莉：好。我今天開車了，那家餐廳有停車場嗎？

Josh: There's some parking but there's actually a lot nearby.

喬什：附近有停車場。

Shirley: Okay, so no problem to park my car.

雪莉：好，那停車的問題就解決了。

Josh: It's no problem.

喬什：對，解決了。

Shirley: Great. Then, let's go for vegetarian.

雪莉：太好了。那我們去吃素食吧。

Josh: Okay, sounds great.

喬什：好，聽起來好極了。

美語情景對話第1041期:You know a good place? 你知道哪裏有美味的餐廳嗎?

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. and so on 及諸如此類；等等；
例句：People can take bus, subway, taxi, bike and so on.
人們可以搭巴士，坐地鐵，乘出租車或騎自行車等。
2. what about (用於引出與之前內容相關的新的話題或觀點)那麼…怎麼樣；
例句：What about you? What are your career plans?
你呢？你的事業計劃是什麼？
3. no problem 沒問題；
例句：Distance is no problem with modern telecommunications.
在電信發達的今天，相距遙遠已不再是什麼問題了。