小強英語 第102期:"beat a dead horse"是什麼意思?

Beat a dead horse ---白費功夫，徒勞無功

Hello, everyone! 歡迎大家來到小強英語!本期我們來學習一個短語——beat a dead horse,也可說"flog a dead horse".這裏的flog是“鞭打”的意思。這個短語的意思是“白費功夫，徒勞無功”，無論你如何能說會道, 做事多麼拼搏努力，有時候都會白費口舌，一無所獲。If you beat a dead horse, it means you are wasting time to try to do something that will not succeed. No matter how hard you try, it still proves fruitless.我們來看一下例句：

We're simply beating a dead horse. He'll never change.
我們是在白費口舌，他永遠不會改變的。

You're beating /flogging a dead horse by trying to persuade Simon to go to Spain with us.
你勸西蒙跟我們一起去西班牙是在白費功夫。

遇到事情，我們要具體問題具體分析，做好判斷再爲之行動，不然就是"beat a dead horse",白費功夫，徒勞無益了。好了，本期的節目到此結束，我們下期再會。與小強互動，請關注新浪微博@小強英語！

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。