小強英語 第100期:"blow hot and cold"是什麼意思?

反覆無常/拿不定主意------Blow hot and cold

Hello, everyone! 歡迎大家來到小強英語!本期我們來學習一個短語——"blow hot and cold".從字面上看，"hot and cold",一會兒熱，一會兒冷，所以這個短語其實是形容人跟天氣一樣地反覆無常，拿不定主意。這個習語出自伊索寓言。有個人冬天跟森林之神一起吃飯，先是在手上哈氣取暖，後來又吹氣讓熱湯涼下來，森林之神認爲他反覆無常，一會兒嫌冷一會兒嫌熱，馬上下逐客令，說："I will have to part with a man who can blow hot and cold from the same mouth."接下來我們看一下例句：

He keeps blowing hot and cold about immigrating to Canada.
他對移居加拿大一事始終拿不定主意。

His enthusiasm for the job blows hot and cold.
他對這工作的熱情反覆無常，時冷時熱。

這期我們學習了習語——"blow hot and cold"，形容態度反覆無常，出爾反爾。當然，我們處事要果斷，不要總是反覆無常，出爾反爾。好了，本期的節目到此結束，我們下期再會。與小強互動，請關注新浪微博@小強英語！

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。