四六級翻譯預測練習：電子商務

電子商務

如今，電子商務是一個趨勢，隨着信息技術開始扮演重要角色，越來越多的企業選擇了這種商務模式。電子商務在降低成本上有很多優點，其中一點是網絡上廣告的投放更便宜、更容易、信息能夠得到快速交流，員工能夠有效地着手處理他們的工作。雖然在面對電子商務時，留住顧客對實體店來說是一個挑戰，但是業內專家表示，爲了維持消費，線上和線下商戶的互動和融合是至關重要的。

參考譯文：

As the information technology begins to play an essential role, more and more companies choose this kind of commercial model which has become a trend nowadays. The e-commerce has a lot of advantages on reducing the cost, and one is that the advertisement is much cheaper and easier on the Internet. What is more, the information can be exchanged quickly, and staff can deal with their work in an efficient way. Although it is a challenge for physical shops to retain customers in the face of e-commerce, industry experts said interaction and integration between online and offline vendors are vital to sustain consumption.

詞句點撥：

1. play an essential role 扮演重要角色

2. become a trend 變成一種趨勢

3. have advantage on 在…有優勢

4. deal with work 處理工作

5. in an efficient way 以有效的方式

6. be vital to 對…很重要